Dima Bilan
Вторая жизнь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 6:46
Мы все покупаем товары из пластика
We all buy plastic goods
За нами его уже горы
Behind us, there are mountains of it
Обернись, переработка пластика — не фантастика
Turn around, recycling plastic is no fantasy
У него есть вторая жизнь
It has a second life
Не объять тебя, вода
I can't embrace you, water
Это только может океан
Only the ocean can do that
У тебя в руках судьба
You hold destiny in your hands
Человечество и храм
Humanity and the temple
Мы такие, что планеты
We're such that planets
Не поймут систем
Will not understand systems
Мы сливаем все, что были
We merge everything we were
В океан, зачем?
Into the ocean, why?
Там миллионы пластика
There are millions of plastics
Почти разобран на запчасти он
Almost broken into parts, it is
Там миллионы нефти
There are millions of oil
Нас приближают к смерти
They bring us closer to death
Так килограммы пули
So kilograms of bullets
И рыбки обездолены
And little fish are deprived
Зачем ты так, человек
Why do you do this, human?
Твой скоротечен век
Your fleeting life
Но дети, наши дети
But children, our children
А за ним вода, океан-папа
And behind him, water, ocean-dad
Светлая мелодия
A bright melody
Вспоминай себя в утробе
Remember yourself in the womb
Где мама чиста так
Where mom is so pure
Ты дороже всех отчизн
You are more precious than all homelands
Для тебя ведь каждый сын
For you, every son, after all
Подари вторую жизнь
Gift us a second life
Чтобы мы себя спросили
So we could ask ourselves
Если ты одна такая
If you're the only one like this
Кто же будет дальше, если ты уйдешь
Who will be next if you walk away
Боль моя с годами старше
My pain grows older with the years
В сердце одно слово
In my heart, there’s just one word
Только ты спасешь
Only you will save me
Случайность неслучайна
Coincidence is not a coincidence
Бескрайность и бескрайний
Endlessness and infinite
Пожалуйста, ты только, только
Please, just you, just you
Только, только не болей
Just, just don’t get sick
Планета — мое тело
The planet - my body
Которое хотело
That which longed
Очиститься от боли
To cleanse myself of pain
И поскорей
And quickly, please
Но дети, наши дети
But children, our children
А за ним вода, океан-папа
And behind him, water, ocean-dad
Светлая мелодия
A bright melody
Вспоминай ты, вспоминай ты
Remember, you remember
Вспоминай ты, вспоминай ты
Remember, you remember
Ты вспоминай
You remember
А за ним вода, океан-папа
And behind him, water, ocean-dad
Светлая мелодия
A bright melody
Вспоминай себя в утробе
Remember yourself in the womb
Где мама чиста так
Where mom is so pure
Где мама чиста так
Where mom is so pure
Где мама чиста так
Where mom is so pure
Мы выбрасываем упаковки из пластика
We throw away plastic wrappers
Может теперь поменяемся?
Maybe it's time we swap?
Хватит!
Enough!
Ведь у пластика должна быть вторая жизнь
After all, plastic should have a second life
Давайте перенесем эту фразу в другой смысл
Let's transfer this phrase to another meaning
Сегодня пластик, завтра детская площадка
Today plastic, tomorrow a playground
Мы дети планеты, в чистоте смысл
We are the children of the planet, with meaning in purity
Мы хотим дать пластику вторую жизнь
We want to give plastic a second life
Где мама чиста так
Where mama is pure like that
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- судьба
- fateB1
- тело
- bodyB1
- человечество
- humanityB1
- пожалуйста
- pleaseA1
- сегодня
- todayA1
- сердце
- heartA1
- покупаем
- buy
- товары
- goods
- пластика
- plastic
- горы
- mountainsB1
Test yourself
How much of Вторая жизнь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.