Dima Bilan
Я просто люблю тебя lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:21
Вечерняя грусть в окно постучит ко мне
Evening sorrow will knock at my window
Но я не боюсь, я сам ее звал к себе
But I'm not afraid, I called it to me myself
О, как высоко и как независимо
Oh, how high and how freely
Летает любовь прописная истина
Love flies, a capital truth
Я просто люблю тебя
I just love you
Я просто бегу за тобой
I just run after you
Но не обмани меня (не обмани меня)
But don't deceive me (don't deceive me)
Не знаю любви иной
I know no other love
Я просто люблю тебя
I just love you
Я просто бегу за тобой
I just run after you
Не останови меня
Don't stop me now
Не знаю любви иной
I know no love but this one
Рождает тепло живое дыхание
A warm breath brings life anew
Но как тяжело от непонимания, о-о
But how hard it is from misunderstanding, oh-oh
Закрою глаза я, чтобы расслабиться
I'll close my eyes to unwind
Скупая слеза по сердцу прокатится
A single tear will roll down my heart
Я просто люблю тебя
I just love you
Я просто бегу за тобой
I just run after you
Но не обмани меня
But don't deceive me
Не знаю любви иной
I know no love but this one
Я просто люблю тебя
I just love you
Я просто бегу за тобой
I’m simply running after you
Не останови меня
Don't stop me
Не знаю любви иной
I know no other love
Земля дрожит, слетев с орбит
The earth trembles, off its orbit
И я кричу тебе: Постой!
And I shout to you: Wait!
Звергаю гром, горю огнем
I unleash the thunder, I burn with fire
И гаснут звезды над Москвой
And the stars fade over Moscow
Как свет звезды сверкаешь ты
Like the light of a star, you shine
Все остальное - ерунда
Everything else is nonsense
Не важно, не важно
It doesn't matter, it doesn't matter
Я просто люблю тебя
I simply love you
Я просто бегу за тобой
I just run after you
Но не обмани меня
But don't deceive me
Не знаю любви иной
I know no other love
Я просто люблю тебя
I simply love you
Я просто бегу за тобой
I just run after you
Не останови меня
Don't stop me
Не знаю любви иной
I know no other love
Не останови меня
Don't stop me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- независимо
- independentlyB2
- грусть
- sadnessB2
- окно
- windowA1
- постучит
- knock
- боюсь
- fear
- сам
- himselfA2
- звал
- calledB1
- высоко
- highA2
- летает
- flies
- любовь
- loveA2
Test yourself
How much of Я просто люблю тебя did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.