Dima Bilan
Я сильней lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:49
Я не выстрелю в висок себе, не надо
I won't shoot myself in the temple, no need
Делать вид, что мир это — ты
To pretend that the world is — you
Я всё вытерплю, знаешь
I'll endure it all, you know
Это видимость, как игра
It's just a facade, like a game
Мы погибнем несчастливыми, о, нет
We'll perish unhappy, oh, no
Непохожа ты на других
You're unlike anyone else
Только ты умеешь так красиво
Only you can do it so beautifully
Вывести из себя
Drive me out of myself
За что мне?!
Why me?!
Я сильней твоей силы
I'm stronger than your strength
Я теплей твоей жары
I'm warmer than your heat
Я не жду тебя давно
I haven't waited for you for a long time
Мне всё равно
I don't care
Пойми, oоо, я сильней!
Understand, ooo, I'm stronger!
Для чего ты заставляешь вновь терпеть боль?!
Why do you make me endure pain again?!
Не дави на газ, будь скромней!
Don't step on the gas, be more humble!
Я у пропасти, просто отпусти меня навсегда
I'm at the edge, just let me go forever
Ты теряешь, превращая облака в соль
You're losing by turning clouds into salt
Вряд ли сможем мы стать теплей
It's unlikely we could ever be warmer
Я в твоих мечта всегда играл
I've always played in your dreams
Чужие роли для тебя
Strange roles meant for you
За что мне?!
What have I done to deserve this?!
Я сильней твоей силы
I am stronger than your strength
Я теплей твоей жары
I am warmer than your heat
Я не жду тебя давно
I haven't waited for you in a long time
Мне всё равно
I don't care
Пойми, oоо
Understand, ooo
Я сильней твоей силы
I am stronger than your strength
Я теплей твоей жары
I am warmer than your heat
Я не жду тебя давно
I haven't waited for you in a long time
Мне всё равно
I don't care
Пойми, ооо!
Understand, ooo!
Я сильней твоей силы
I'm stronger than your strength
Я теплей твоей жары
I'm warmer than your heat
Я не жду тебя давно
I haven't been waiting for you long
Мне всё равно
I don't care
Пойми, ооо
Understand, ooo
Я сильней твоей силы
I'm stronger than your strength
Я теплей твоей жары
I'm warmer than your heat
Я не жду тебя давно
I haven't been waiting for you long
Мне всё равно
I don't care
Пойми, ооо!
Understand, ooo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- выстрелю
- shoot
- висок
- templeB2
- делать
- doA1
- вид
- viewA2
- мир
- worldA2
- вытерплю
- endure
- знаешь
- know
- видимость
- visibilityB2
- игра
- gameA1
- погибнем
- perish
Test yourself
How much of Я сильней did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.