Dima Bilan
Я тебя помню lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:16
Этой волшебною, бархатной ночью
On this magical, velvet night
Я не могу уснуть, что-то мешает
I can't fall asleep, something's in the way
Может случайно, а может нарочно
Maybe by chance, or maybe on purpose
Только тебя опять я вспоминаю
Only you again keep coming to my mind
В небе загорится новая звезда
A new star will ignite in the sky
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
Its bright ray will soar into my palms
И, возможно, ты почувствуешь тогда
And maybe, then you'll feel it too
Я тебя помню, я тебя помню
I remember you, I remember you
Это наедине кажется странным
It feels strange when I'm all alone
Может быть, эта грусть утром растает
Maybe this sadness will melt away by morning
Сердцу порою так непостоянно
The heart can be so fickle at times
Только тебя сейчас мне не хватает
It's only you that I'm missing right now
В небе загорится новая звезда
A new star will light up in the sky
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
Its bright ray will soar into my palms
И, возможно, ты почувствуешь тогда
And maybe, you'll feel it then
Я тебя помню, я тебя помню
I remember you, I remember you
В небе загорится новая звезда
A new star will light up in the sky
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
Its bright ray will soar into my palms
И, возможно, ты почувствуешь тогда
And maybe, you'll feel it then
Я тебя помню, я тебя помню
I remember you, I remember you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- новая
- newA1
- волшебною
- magic
- бархатной
- velvet
- ночью
- night
- могу
- can
- уснуть
- fall asleep
- что-то
- somethingB1
- мешает
- hinders
- может
- canA1
- случайно
- accidentallyB2
Test yourself
How much of Я тебя помню did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.