Dima Bilan
Я умираю от любви lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:33
Небо плачет дождями о тебе, о тебе одной
The sky cries tears for you, for you alone
Сквозняки между нами потушили наш огонь
Drafts between us have snuffed out our flame
Ненаписанных писем не прочтешь ты никогда
Unwritten letters you will never read
Губами не коснешься губ ты больше никогда
With lips you'll never touch mine again
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви?
Why do dreams lead us to where there is no more love?
Зачем мы ждем чего-то снова зря?
Why do we wait for something in vain again?
Я умираю от любви
I am dying from love
Ещё не поздно, позови
It's not too late, call me
Я умираю без тебя
I am dying without you
Ну, где же ты? Спаси меня
Well, where are you? Save me
Перепеты все песни и разгаданы все сны
All the songs have been sung and all the dreams unraveled
Я твоё отражение прячу в зеркале луны
I hide your reflection in the moon's mirror
Как принцессу закрыл бы в храме сердца я тебя
Like a princess, I would shut you away in the temple of my heart
Но не найти следов твоих мне, смыла их вода
But I can't find any trace of you, the water washed it away
Зачем мечты приводят нас туда, где больше нет любви?
Why do dreams lead us where love no longer exists?
Зачем мы ждем чего-то снова зря?
Why do we wait for something in vain again?
Я умираю от любви
I am dying from love
Ещё не поздно, позови
It's not too late, call me
Я умираю без тебя
I am dying without you
Ну, где же ты? Спаси меня
Well, where are you? Save me
Я умираю от любви
I'm dying from love
Ещё не поздно, позови
It's not too late, just call me
Я умираю без тебя
I'm dying without you
Ну, где же ты? Спаси меня
Well, where are you? Save me
Я умираю от любви
I'm dying from love
Ещё не поздно, позови
It's not too late, just call me
Я умираю без тебя
I'm dying without you
Ну, где же ты? Спаси меня
Well, where are you? Save me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- зачем
- whyA2
- небо
- skyA2
- никогда
- neverA2
- плачет
- cries
- дождями
- rain
- одной
- one
- сквозняки
- drafts
- потушили
- put out
- ненаписанных
- unwritten
- писем
- letters
Test yourself
How much of Я умираю от любви did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.