Dima Bilan
Заново lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:21
Сколько дней
How many days
Мое сердце - лабиринт теней
My heart's a maze of shadows
Как мне подобрать ключи к себе?
How do I find the keys to myself?
Где все ответы на краю
Where are all the answers at the edge
В комнате пустой стены кричат
In the empty room, the walls scream
Одиночество - мой друг
Loneliness is my friend
На перекрестке воспоминаний
At the crossroads of memories
Там нас уже не найдут
There, they won't find us anymore
Не буди меня
Don't wake me up
Двойным касанием
With a double touch
Вижу сотни снов
I see hundreds of dreams
Но пока
But for now
Я рисую на холсте
I’m painting on the canvas
Себя заново, заново, заново
Myself anew, anew, anew
Не давай мне повод ждать
Don't give me a reason to wait
Тебя заново, заново, заново
For you anew, anew, anew
Я рисую на холсте
I’m painting on the canvas
Себя заново, заново, заново
Myself anew, anew, anew
Не давай мне повод ждать
Don't give me a reason to wait
Тебя заново, заново, заново
For you anew, anew, anew
Заново, заново, заново
Again, again, again
Ты не та-та-та, чтобы искать
You're not that kind of girl to seek
Сколько дней
How many days
Возвращаюсь в эти вечные сны, образы твои
I return to these eternal dreams, your images
Раскрываются в голове столько ночей
Unfolding in my mind for so many nights
Не буди меня
Don't wake me up
Двойным касанием
With a double touch
Вижу сотни снов
I see hundreds of dreams
Но пока
But for now
Я рисую на холсте
I paint on the canvas
Себя заново, заново, заново
Myself anew, anew, anew
Не давай мне повод ждать
Don't give me a reason to wait
Тебя заново, заново, заново
You anew, anew, anew
Я рисую на холсте
I draw on the canvas
Себя заново, заново, заново
Myself anew, anew, anew
Не давай мне повод ждать
Don't give me a reason to wait
Тебя заново, заново, заново
You anew, anew, anew
Я рисую на холсте
I draw on the canvas
Себя заново, заново, заново
Myself anew, anew, anew
Не давай мне повод ждать
Don't give me a reason to wait
Тебя заново, заново, заново
You again, again, again
Я рисую на холсте
I paint on the canvas
Не давай мне повод ждать
Don't give me a reason to wait
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- одиночество
- lonelinessB2
- повод
- reasonB2
- друг
- friendA1
- ждать
- waitA1
- лабиринт
- labyrinthC1
- дней
- days
- теней
- shadows
- подобрать
- choose
- ключи
- keys
- ответы
- answers
Test yourself
How much of Заново did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.