Dima Bilan
Жуть lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 3:14
Сделаю больно в мыслях отравлен тобой
I’ll inflict pain in thoughts, poisoned by you
Но непокоренный и сердцу команда отбой
But unyielding, my heart gets the command to retreat
Им некуда спешить, в рассказах и легендах
They have nowhere to rush, in tales and legends
Нет смысла больше жить, в них
No more sense in living, in them
Цвета неправды акценты
Colors of falsehood, highlighting lies
Летим, настежь двери
We fly, doors wide open
И сон больше не вернуть
And the dream can’t be returned
Оставь сентименты
Leave the sentiments behind
Быть без тебя - жуть
Being without you is a fright
Лучше не спорить, инстинкты обманут тебя
Better not to argue, instincts will deceive you
Я все таки болен, потерян в земных небесах
I'm still sick, lost in earthly heavens
Им некуда спешить, в рассказах и легендах
They have nowhere to rush, in tales and legends
Нет смысла больше жить, в них
There's no more sense in living, in them
Цвета неправды акценты
The colors of falsehood accentuate
Летим, настежь двери
We fly, doors wide open
И сон больше не вернуть
And the dream can no longer be reclaimed
Оставь сентименты
Leave the sentiment behind
Быть без тебя - жуть.
Being without you is a fright.
Key vocabulary
- сделаю
- I'll do
- мыслях
- thoughts
- отравлен
- poisoned
- непокоренный
- unsubdued
- сердцу
- heart
- отбой
- clear
- некуда
- nowhereB2
- спешить
- hurryB1
- рассказах
- stories
- легендах
- legends
Test yourself
How much of Жуть did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.