Forum
Островок lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Electronic
- Length
- 3:18
Мы с тобой повстречались, волны весело мчались
We met with each other, the waves joyfully rushed
И дарило нам море белопенный прибой
And the sea gifted us a frothy shore
Позабыв все на свете, мы плескались как дети
Forgetting all in the world, we splashed like children
И кружился над нами небосвод голубой
And the blue sky spun above us
Дни за днями летели, наступали метели
Days flew by one after another, blizzards would arrive
Белоснежные вьюги окружали наш дом
Snow-white snowstorms surrounded our home
Мы глаза закрывали и опять уплывали
We closed our eyes and drifted away again
В синеокое море, непокрытое льдом
Into the azure sea, free of ice
Мы делили радости и горе с той поры
We shared joys and sorrows since that day
Как встретились с тобой
When we first met, you and I
Ты как островок в открытом море
You are like an island in open waters
Щедро мне подаренный судьбой
Generously gifted to me by fate
Островок, островок, островок, островок
Island, island, island, island
Разогнал ветер тучи, дождь весенний певучий
The wind has chased away the clouds, the spring rain sings
Веток яблонь коснулся, и сады зацвели
Touched the branches of apple trees, and the orchards bloomed
Это значит, что вскоре мы увидимся с морем
This means that soon we'll meet with the sea
С этим ласковым чудом на ладонях земли
With this tender miracle in the palm of the earth
Мы делили радости и горе с той поры
We shared joys and sorrows since that time
Как встретились с тобой
When we met each other
Ты как островок в открытом море
You are like an island in open waters
Щедро мне подаренный судьбой
Generously bestowed upon me by fate
Островок, островок, островок, островок
Island, island, island, island
Мы делили радости и горе с той поры
We shared joys and sorrows since that time
Как встретились с тобой
When I met you
Ты как островок в открытом море
You're like an island in the open sea
Щедро мне подаренный судьбой
Generously bestowed upon me by fate
Островок, островок, островок, островок
Island, island, island, island
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ветер
- windA2
- летели
- flewA2
- море
- seaA2
- повстречались
- met
- весело
- funnyA2
- мчались
- racedC1
- позабыв
- forgetting
- свете
- light
- плескались
- splashed
- белоснежные
- snow-white
Test yourself
How much of Островок did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Forum is a Soviet and Russian electropop group formed in October 1983 by Alexander Morozov and former members of the rock band Forward. It is known for the work with vocalist Viktor Saltykov, including the debut album “Belaya noch.”