Dima Bilan
На берегу неба lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 4:03
Вот и спрятался день
Here the day has hidden away
Вот и вечер затих
Here the evening has quieted down
Забрав мечты тепло
Taking the warmth of dreams
Кто любовь сохранит
Who will keep love alive
Если сердце молчит?
If the heart remains silent?
И значит все прошло
And so everything has passed
Вдаль унесенное ветром чувство останется где-то
A feeling carried away by the wind will linger somewhere
На берегу неба
On the shore of the sky
Тихо к нему прикоснется
Gently it will touch him
Луч одинокого солнца
A ray of a lonely sun
На берегу неба
On the edge of the sky
А утром прольется рассветом
And in the morning, dawn will spill
Чувство уснувшее где-то
A feeling that has fallen asleep somewhere
На берегу неба
On the edge of the sky
Чтобы мы с тобой не забыли
So that we won't forget
Как друг друга любили
How we loved each other
На берегу неба
On the edge of the sky
Замирая вдали
Freezing in the distance
Уплывает мотив любви
The melody of love drifts away
На белых островах
On the white islands
Знаешь наша мечта
You know our dream
Это сон для двоих
Is a dream for two
Теперь лишь грусть в твоих глазах
Now only sadness in your eyes
Вновь унесенное ветром чувство останется где-то
Once more, a feeling carried away by the wind will remain somewhere
На берегу неба
On the shore of the sky
Тихо к нему прикоснется
Gently, it will touch
Луч одинокого солнца
A ray of the lonely sun
На берегу неба
On the shore of the sky
А утром прольется рассветом
And in the morning, dawn will pour
Чувство уснувшее где-то
A feeling that has fallen asleep somewhere
На берегу неба
On the edge of the sky
Чтобы мы с тобой не забыли
So that we don't forget
Как друг друга любили
How we loved each other
На берегу неба
On the edge of the sky
Вдаль унесенное ветром чувство останется где-то
A feeling carried away by the wind will remain somewhere
На берегу неба
On the edge of the sky
Тихо к нему прикоснется
Gently it will touch
Луч одинокого солнца
A lonely sunbeam
На берегу неба
On the edge of the sky
А утром прольется рассветом
And in the morning the dawn will pour
Чувство уснувшее где-то
A feeling asleep somewhere
На берегу неба
On the shore of the sky
Чтобы мы с тобой не забыли
So that we won't forget
Как друг друга любили
How we loved each other
На берегу неба
On the shore of the sky
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- вдали
- in-distanceC1
- спрятался
- hid
- затих
- grew-quiet
- забрав
- taking
- мечты
- dreamsB1
- вечер
- eveningA1
- день
- dayA1
- мечта
- dreamB1
- чувство
- feelingA2
- унесенное
- carried
Test yourself
How much of На берегу неба did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.