Igor Talkov
Чистые пруды lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Rock, Estrada
- Length
- 6:03
У каждого из нас на свете есть места
Each of us has places in this world
Куда приходим мы на миг отъединиться
Where we come for a moment to disconnect
Где память, как строка почтового листа
Where memory is like a line on a postcard
Нам сердце исцелит, когда оно томится
It heals our hearts when they are aching
Чистые пруды, застенчивые ивы
Clear ponds, shy willows
Как девчонки смолкли у воды
Like the girls fell silent by the water
Чистые пруды, веков зелёный сон
Clear ponds, a green dream of the ages
Мой дальний берег детства
My distant shore of childhood
Где звучит аккордеон
Where the accordion plays
И я спешу туда, там льётся добрый свет
And I hurry there, where the kind light flows
И лодки на воде как солнечные пятна
And the boats on the water like sunny spots
Отсюда мы с тобой ушли в кружение лет
From here, you and I departed into the swirl of years
И вот я снова здесь, и ты придёшь обратно
And here I am again, and you will come back
Чистые пруды, застенчивые ивы
Clear ponds, shy willows
Как девчонки смолкли у воды
Like girls quieted by the water
Чистые пруды, веков зелёный сон
Clear ponds, a green dream of ages
Мой дальний берег детства
My distant shore of childhood
Где звучит аккордеон
Where the accordion plays
Однажды ты пройдёшь бульварное кольцо
One day you'll walk the boulevard circle
И в памяти твоей мы встретимся, наверно
And in your memory, we'll meet again, perhaps
И воды отразят знакомое лицо
And the water will reflect a familiar face
И сердце исцелят, и успокоят нервы
And heal the heart, and soothe the nerves
Чистые пруды, застенчивые ивы
Clear ponds, shy willows
Как девчонки смолкли у воды
How the girls fell silent by the water
Чистые пруды, веков зелёный сон
Clear ponds, a green dream of centuries
Мой дальний берег детства
My distant shore of childhood
Где звучит аккордеон
Where the accordion plays
У каждого из нас на свете есть места
Each of us has places in the world
Что нам за далью лет всё ближе, всё дороже
That grow closer, dearer with time
Там дышится легко, там мира чистота
There it's easy to breathe, there is the purity of peace
Нас делают на миг счастливее и моложе
They make us momentarily happier and younger
Чистые пруды, застенчивые ивы
Clear ponds, shy willows
Как девчонки смолкли у воды
Like the girls fell silent by the water
Чистые пруды, веков зелёный сон
Clear ponds, a green dream of centuries
Мой дальний берег детства
My distant shore of childhood
Где звучит аккордеон
Where the accordion plays
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- каждого
- each
- дальний
- distantB1
- девчонки
- girlsC1
- однажды
- onceA2
- свете
- light
- отъединиться
- separate
- память
- memoryB1
- застенчивые
- shy
- берег
- shoreB1
- детства
- childhoodA2
Test yourself
How much of Чистые пруды did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Igor Talkov was a Soviet multi-instrumentalist, singer, songwriter, poet, composer, and film actor associated with rock. He founded and led the rock group Spasatelny krug and collaborated with bands including Aprel, Kaleidoscope, and Elektroklyb.