
Ислам Итляшев
Ай-яй-яй (Дикая) lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Снова скандал, что-то сломал
Another scandal, broke something again
Я свои нервы тобой потрепал
You've worn my nerves thin
Я однажды убью, так довела
One day I'll kill, you drove me to it
От твоей любви я до фильтра курю
From your love, I'm smoking down to the filter
Пилишь словно пила
You cut like a saw
Пишешь слова
You write the words
Это провал, да и ты не права
It's a failure, and you're in the wrong too
Не признаёшься — не надо
If you won't admit it - that's fine
Давай, до свидания, пока
Come on, goodbye, see you
Ай-яй-яй-я
Ay-ya-ya-ya
Споришь словно дикая
You argue like a wild one
Любишь как наивная
You love like a naive soul
Сердцем ты ревнивая
With a heart that's so jealous
Ай-яй-яй-я
Ay-yay-yay-ya
То без яда, то змея
Sometimes no poison, sometimes a snake
То чужая, то моя
Sometimes a stranger, sometimes mine
Дикая, упрямая
Wild and stubborn
Ай-яй-яй-я
Ay-yay-yay-ya
Сотни звонков, рядом был кто
Hundreds of calls, someone was near
Наговорила мне столько всего
You said so much to me
Ай, бала, бала долго просил
Oh, darling, I begged for so long
Взял телефон твой об стену разбил
I took your phone and smashed it against the wall
Мне терпеть нету сил
I have no strength left to endure
Твоя вина, всё перероешь, найди мой обман
It's your fault, you'll dig it all up, find my deception
Лишь после ссоры поверишь, что в жизни моей ты одна
Only after a fight will you believe that in my life, you are the one
Ай-яй-яй-я
Ay-ya-ya-ya
Споришь словно дикая
You argue like a wild one
Любишь как наивная
You love like a naive one
Сердцем ты ревнивая
By heart, you’re so jealous
Ай-яй-яй-я
Ay-ya-ya-ya
То без яда, то змея
Sometimes without poison, sometimes a snake
То чужая, то моя
Sometimes a stranger, sometimes mine
Дикая, упрямая
Wild and stubborn
Ай-яй-яй-я
Ah-ah-ah-ah
Ай-яй-яй-я
Ah-ah-ah-ah
Споришь словно дикая
You argue like a wild one
Любишь как наивная
You love like a naive girl
Сердцeм ты ревнивая
With your heart, you are jealous
Ай-яй-яй-я
Ah-ah-ah-ah
То без яда, то змея
Sometimes without poison, sometimes a snake
То чужая, то моя
Sometimes a stranger, sometimes mine
Дикая, упрямая
Wild and stubborn
Ай-яй-яй-я
Ay-ay-ay-ay
(Ай-яй-яй-я)
(Ay-ay-ay-ay)
(Ай-яй-яй-я)
(Ay-ay-ay-ay)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- наивная
- naiveB2
- упрямая
- stubbornB2
- снова
- againB2
- скандал
- scandalB1
- что-то
- somethingB1
- сломал
- brokeA2
- нервы
- nerves
- потрепал
- ruffled
- однажды
- onceA2
- права
- rightsB1
Test yourself
How much of Ай-яй-яй (Дикая) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Islam Itlyashev is a Russian singer and songwriter working in pop and Russian chanson. He was named Honored Artist of the Karachay-Cherkess Republic in 2022.