Ислам Итляшев
На нервах (Новая музыка 2020) lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Город пустой, и ночь за мной, за одним будто приклеена
An empty city, and the night follows me, seemingly stuck on one
Слышу твой шёпот и в памяти тонут твои слова
I hear your whisper and your words drown in my memory
Веришь, любить можно раз — остальное всё шелуха!
Do you believe love can happen just once — the rest is all mere chaff!
Меркнут огни и в пути я один, словно я не я
Lights fade and on the road I'm alone, as if I'm not myself
Ночь, не играй, не играй, не играй
Night, don’t play, don’t play, don’t play
Не играй, не играй на моих нервах
Don’t play, don’t play on my nerves
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Away from me, cold sorrow — a bitch
Ночь, не играй, не играй, не играй
Night, don’t play, don’t play, don’t play
Не играй, не играй на моих нервах
Don’t play, don’t play on my nerves
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Away from me, cold sorrow — a bitch
Ты гордая, смелая, но без тебя горит душа моя
You’re proud and brave, but without you, my soul is on fire
Сломанная, одинокая, но тебе верная
Broken and lonely, yet faithful to you
Дым в голове, словно бред, можно, наверное
Smoke in my head, like a delusion, maybe it’s possible
Но без тебя мои дни все унылые
But without you, my days are all so dreary
Ночь, не играй, не играй, не играй
Night, don’t play, don’t play, don’t play
Не играй, не играй на моих нервах
Don’t play, don’t play with my nerves
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Get away from me, cold, cruel sorrow
Ночь, не играй, не играй, не играй
Night, don’t play, don’t play, don’t play
Не играй, не играй на моих нервах
Don’t play, don’t play with my nerves
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Get away from me, cold, cruel sorrow
Ночь, не играй, не играй, не играй
Night, don't play, don't play, don't play
Не играй, не играй на моих нервах
Don't play, don't play with my nerves
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Get away from me, cold-hearted sorrow
Ночь, не играй, не играй, не играй
Night, don't play, don't play, don't play
Не играй, не играй на моих нервах
Don't play, don't play with my nerves
Прочь от меня холодная печаль-стерва
Get away from me, cold-hearted sorrow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- пустой
- emptyB1
- одним
- one
- будто
- as ifB2
- приклеена
- pasted
- слышу
- hear
- шёпот
- whisper
- памяти
- memoryB1
- тонут
- drown
- веришь
- believe
- остальное
- restB2
Test yourself
How much of На нервах (Новая музыка 2020) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Islam Itlyashev is a Russian singer and songwriter working in pop and Russian chanson. He was named Honored Artist of the Karachay-Cherkess Republic in 2022.