Ласковый Май
Детство lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:12
Детство, детство, ты куда бежишь,
Childhood, childhood, where are you rushing off to,
Детство, детство, ты куда спешишь,
Childhood, childhood, why the hurry, tell me,
Не наигрался я ещё с тобой,
I haven't played enough with you yet,
Детство, детство, ты куда, постой.
Childhood, childhood, where are you going, wait.
А я хочу, а я хочу опять,
Oh, I want to, oh, I want to again,
По крышам бегать голубей гонять,
Run on rooftops, chase the pigeons away,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Tease Natasha, tugging on her braid,
На самокате мчаться по двору.
Zooming on a scooter through the yard.
Старушки искоса на нас глядят,
Old ladies glance at us from the side,
Не узнают вчерашних забияк,
They don't recognize the rascals from yesterday,
А мы с Наташкой по двору идём,
Natashka and I stroll through the yard,
И нет нам дела больше ни о чём.
And we don't care about anything anymore.
А я хочу, а я хочу опять,
Oh, I want to, oh, I want it again,
По крышам бегать голубей гонять,
Running on rooftops, chasing pigeons,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Teasing Natashka, tugging her braid,
На самокате мчаться по двору.
Racing on a scooter through the yard.
Детство, детство, ты куда ушло,
Childhood, childhood, where have you gone,
Где уютный уголок нашло,
Where's that cozy little corner you've found,
Детства милого мне не догнать,
I can't catch my beloved childhood,
Остаётся с грустью вспоминать.
Leaving me with sorrowful memories to recount.
А я хочу, а я хочу опять,
Oh, I want to, oh, I want it again,
По крышам бегать голубей гонять,
To run on rooftops, chase the doves,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Tease Natasha, tug on her braid,
На самокате мчаться по двору.
Speed through the yard on my scooter.
А я хочу, а я хочу опять,
Oh, I want to, oh, I want it again,
По крышам бегать голубей гонять,
To run on rooftops, chase the doves,
Дразнить Наташку, дёргать за косу,
Tease Natasha, tug on her braid,
На самокате мчаться по двору.
Speed through the yard on my scooter.
Key vocabulary
- дела
- mattersA2
- детство
- childhoodA2
- бежишь
- run
- спешишь
- rush
- голубей
- pigeons
- гонять
- chase
- дразнить
- teaseB2
- вчерашних
- yesterday’s
- забияк
- braggarts
- чём
- what
Test yourself
How much of Детство did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ласковый Май is a Soviet and Russian pop group formed in Orenburg by songwriter Sergey Kuznetsov. It is best known for the hit “White Roses,” famously performed by Yury Shatunov.