
Miyagi & Эндшпиль
God Bless lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:29
М-м, Hajime
M-m, Hajime
Miyagi, Andy
Polaroid'ы защищают мои бедные глаза
Polaroids shield my weary eyes
Я выкатил погулять, рядом авто по тормозам
I rolled out to stroll, with cars braking by my side
Не виноват я, Солнце расплавило асфальт
It's not my fault, the sun melted the asphalt
Я не в умате — было бы чё вспомнить, рассказать
I'm not in the groove — there'd be something to recall, to tell
Но я на катере по морю, хоть и в мыслях, но плыву
But I'm on a boat at sea, even in thoughts, I'm sailing still
Динамики диктовали мне битами бада-бум
Speakers dictated beats to me, bada-boom
Andy на проводе, за нами слова те, что нарисованы
Andy on the line, our words are painted in the air
Отравят головы, мыслями скованы — любят бабло
They'll poison minds, bound by thoughts — they love that cash
Рубим не за филки, подруги не подстилки
We cut not for favors, girlfriends aren't for lying down,
Тропами развилки изучали на стиле (растафарай)
We studied the paths at the crossroads, in style (rastafari),
Добро, добро да просто так ты забирай
Take kindness, just take it as it is,
(Да просто так ты забирай)
(Just take it as it is),
Мира да тепла во все дома не забывай (ой)
Don't forget peace and warmth in every home (oh),
Ироды дерьма тут развели, ты не серчай, yeah
They’ve bred fools and scum here, don’t get mad, yeah,
Зла было всегда навалом, но мы не такие
There has always been plenty of evil, but we're not like that,
Все вокруг на клинах, на изжогах, все злые
Everyone around is on the edge, with heartburn, all are angry,
Мира да тепла во все дома не забывай (ой)
Don't forget peace and warmth in every home (oh),
Ироды дерьма тут развели, ты не серчай, yeah
They’ve bred fools and scum here, don’t get mad, yeah
Зла было всегда навалом, но мы не такие
Evil has always been abundant, but we are not the same
Все вокруг на клинах, на изжогах, все злые
Everything around is on edge, with heartburn, everyone is angry
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес
Let's all reach for the heavens with our hands to this sound
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес (wow, yeah, oh)
Let's all reach for the heavens with our hands to this sound (wow, yeah, oh)
На, парень, взгляд мой руки к небу палят
Here, dude, my gaze sets my hands ablaze to the sky
Круче козыряют, раста конопляют
They flaunt it harder, rolling up the ganja high
Баламуты варят, бадманы гуляют
The troublemakers brew it, the bad ones roam wide
Что может быть круче life'a — тут все знают
What could be cooler than life — everyone knows that vibe
По головам кубатуры малы, балаболы бы-бы-былью они
With heads like these, they struggle to keep it right, they just babble lies
Тени, тяните куды? Раггамаффин коты, мы не немы
Shadows, where you pulling us to? Raggamuffin cats, we speak true
Благо, пики-языки, эти злые пацаны
Thank goodness, those sharp-tongued, wicked boys through and through
God bless music. My nigga, I'm a soldier weed
God bless music. My nigga, I’m a soldier for the green in view
Ба-банда не мала, план да на-нала
The crew ain't small, plans, they’re ringing the call
One love подвалам, подбиты жалом
One love in the basements, stung by fate’s sprawl
Вара навалом, баба на баллах
Varas are piling up, the girl is at the ball
Да небо плана, была бы манна
If only the sky had a plan, there would be manna
Тут каждый второй по своему крут
Here, every second person has their own style
В совокупности мы делаем наисвежайший звук
Together we create the freshest sound
Legalize it! Legalize it!
Кричали растаманы, флаги цвета Ямайки
Rastas shouted, flags in the colors of Jamaica
Legalize it! Legalize it!
Кричали растаманы, флаги цвета Ямайки
Rastas shouted, flags in the colors of Jamaica
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес
Let's all reach for the skies with our hands to this sound
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес
Let's all reach out our hands to the sky to this sound.
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
God bless my music, God bless (God bless)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- м-м
- hmm
- polaroid'ы
- polaroids
- защищают
- protect
- бедные
- poorA1
- каждый
- eachA2
- кричали
- shoutedA2
- небо
- skyA2
- парень
- boyA2
- план
- planA2
- глаза
- eyesA1
Test yourself
How much of God Bless did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).