Langbeats
God Damn – Miyagi & Эндшпиль

Miyagi & Эндшпиль

God Damn lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
Hip-Hop
Length
3:00
  1. М-м, Hajime

    M-m, Hajime

  2. Miyagi, Andy

  3. Polaroid'ы защищают мои бедные глаза

    Polaroids protect my weary eyes

  4. Я выкатил погулять, рядом авто по тормозам

    I rolled out for a stroll, with cars slowing down nearby

  5. Не виноват я, Солнце расплавило асфальт

    It's not my fault, the sun has melted the asphalt

  6. Я не в умате — было бы чё вспомнить, рассказать

    I'm not in the zone — there'd be something to remember, to share

  7. Но я на катере по морю, хоть и в мыслях, но плыву

    But I'm on a boat at sea, even if just in my thoughts, I'm sailing

  8. Динамики диктовали мне битами бада-бум

    The speakers beat out a rhythm, bada-boom

  1. Andy на проводе, за нами слова те, что нарисованы

    Andy on the line, those words we have are drawn

  2. Отравят головы, мыслями скованы — любят бабло

    They poison minds, chained by thoughts — they love the cash

  3. Рубим не за филки, подруги не подстилки

    We're not chopping for the silly, friends, not just for show

  4. Тропами развилки изучали на стиле (растафарай)

    On paths of crossroads, we studied with style (Rastafari)

  5. Добро, добро да просто так ты забирай

    Goodness, take it freely, just like that

  6. (Да просто так ты забирай)

    (Just like that, take it)

  7. Мира да тепла во все дома не забывай (ой)

    Peace and warmth to every home, don’t forget (oh)

  8. Ироды дерьма тут развели, ты не серчай, yeah

    Fools and scum have gathered here, don't get upset, yeah

  9. Зла было всегда навалом, но мы не такие

    There’s always been plenty of malice, but we’re not like that

  10. Все вокруг на клинах, на изжогах, все злые

    Everything around is tangled, full of heartburn, all angry

  11. Мира да тепла во все дома не забывай (ой)

    Peace and warmth to every home, don’t forget (oh)

  12. Ироды дерьма тут развели, ты не серчай, yeah

    Fools and scum have gathered here, don't get upset, yeah

  13. Зла было всегда навалом, но мы не такие

    There's always been a lot of anger, but we’re not like that

  14. Все вокруг на клинах, на изжогах, все злые

    Everything around is on edge, with fiery hearts, all so bitter

  15. God bless my music, God bless (God bless)

  16. God bless my music, God bless (God bless)

  17. God bless my music, God bless (God bless)

  18. Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес

    Let's all reach for the sky with our hands to this sound

  19. God bless my music, God bless (God bless)

  20. God bless my music, God bless (God bless)

  21. God bless my music, God bless (God bless)

  22. Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес (wow, yeah, oh)

    Let's all reach for the sky with our hands to this sound (wow, yeah, oh)

  23. На, парень, взгляд мой руки к небу палят

    Here, boy, my gaze makes hands reach for the sky

  24. Круче козыряют, раста конопляют

    Showing off harder, rolling up the ganja high

  25. Баламуты варят, бадманы гуляют

    Troublemakers stirring, badmen roaming free

  26. Что может быть круче life'a — тут все знают

    What could be cooler than life? Everyone here knows, you see

  27. По головам кубатуры малы, балаболы бы-бы-былью они

    Heads are small, the guys are just empty talkers, you know

  28. Тени, тяните куды? Раггамаффин коты, мы не немы

    Shadows, where are you pulling to? Ragga muffin cats, we're not dumb, it's true

  29. Благо, пики-языки, эти злые пацаны

    Thank goodness for spikes and tongue-twisters, these tough kids for you

  30. God bless music. My nigga, I'm a soldier weed

  31. Ба-банда не мала, план да на-нала

    The crew's not small, plans on the rise, indeed

  32. One love подвалам, подбиты жалом

    One love in the basements, stinging like a bee

  33. Вара навалом, баба на баллах

    Plenty of vara, ladies at the balls

  34. Да небо плана, была бы манна

    Oh, if only the sky provided, it would be manna

  35. Тут каждый второй по своему крут

    Here, every second person has their own spin

  36. В совокупности мы делаем наисвежайший звук

    Together we create the freshest sound

  37. Legalize it! Legalize it!

  38. Кричали растаманы, флаги цвета Ямайки

    Rastas shouted, flags of Jamaica waving

  39. Legalize it! Legalize it!

  40. Кричали растаманы, флаги цвета Ямайки

    Rastas shouted, flags of Jamaica waving

  41. God bless my music, God bless (God bless)

  42. God bless my music, God bless (God bless)

  43. God bless my music, God bless (God bless)

  44. Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес

    Let's all reach out to the heavens with our hands to this sound

  45. God bless my music, God bless (God bless)

  46. God bless my music, God bless (God bless)

  47. God bless my music, God bless (God bless)

  48. Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес

    Let's all reach our hands to the heavens with this sound.

  49. God bless my music, God bless (God bless)

  50. God bless my music, God bless (God bless)

  51. God bless my music, God bless (God bless)

  52. God bless my music, God bless (God bless)

  53. God bless my music, God bless (God bless)

  54. God bless my music, God bless (God bless)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

бедные
poorA1
глаза
eyesA1
головы
headsA1
дома
homeA1
звук
soundA1
подруги
girlfriendsA1
просто
simplyA1
руки
handsA1
слова
wordsA1
м-м
hmm

Test yourself

How much of God Damn did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).

More songs by Miyagi & Эндшпиль

More Intermediate Music to Learn Russian

🇷🇺 Miyagi & Эндшпиль

God Damn

М-м, Hajime

M-m, Hajime

Miyagi, Andy

Polaroid'ы защищают мои бедные глаза

Polaroids protect my weary eyes

Я выкатил погулять, рядом авто по тормозам

I rolled out for a stroll, with cars slowing down nearby

Не виноват я, Солнце расплавило асфальт

It's not my fault, the sun has melted the asphalt

Я не в умате — было бы чё вспомнить, рассказать

I'm not in the zone — there'd be something to remember, to share

Но я на катере по морю, хоть и в мыслях, но плыву

But I'm on a boat at sea, even if just in my thoughts, I'm sailing

Динамики диктовали мне битами бада-бум

The speakers beat out a rhythm, bada-boom

Andy на проводе, за нами слова те, что нарисованы

Andy on the line, those words we have are drawn

Отравят головы, мыслями скованы — любят бабло

They poison minds, chained by thoughts — they love the cash

Рубим не за филки, подруги не подстилки

We're not chopping for the silly, friends, not just for show

Тропами развилки изучали на стиле (растафарай)

On paths of crossroads, we studied with style (Rastafari)

Добро, добро да просто так ты забирай

Goodness, take it freely, just like that

(Да просто так ты забирай)

(Just like that, take it)

Мира да тепла во все дома не забывай (ой)

Peace and warmth to every home, don’t forget (oh)

Ироды дерьма тут развели, ты не серчай, yeah

Fools and scum have gathered here, don't get upset, yeah

Зла было всегда навалом, но мы не такие

There’s always been plenty of malice, but we’re not like that

Все вокруг на клинах, на изжогах, все злые

Everything around is tangled, full of heartburn, all angry

Мира да тепла во все дома не забывай (ой)

Peace and warmth to every home, don’t forget (oh)

Ироды дерьма тут развели, ты не серчай, yeah

Fools and scum have gathered here, don't get upset, yeah

Зла было всегда навалом, но мы не такие

There's always been a lot of anger, but we’re not like that

Все вокруг на клинах, на изжогах, все злые

Everything around is on edge, with fiery hearts, all so bitter

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес

Let's all reach for the sky with our hands to this sound

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес (wow, yeah, oh)

Let's all reach for the sky with our hands to this sound (wow, yeah, oh)

На, парень, взгляд мой руки к небу палят

Here, boy, my gaze makes hands reach for the sky

Круче козыряют, раста конопляют

Showing off harder, rolling up the ganja high

Баламуты варят, бадманы гуляют

Troublemakers stirring, badmen roaming free

Что может быть круче life'a — тут все знают

What could be cooler than life? Everyone here knows, you see

По головам кубатуры малы, балаболы бы-бы-былью они

Heads are small, the guys are just empty talkers, you know

Тени, тяните куды? Раггамаффин коты, мы не немы

Shadows, where are you pulling to? Ragga muffin cats, we're not dumb, it's true

Благо, пики-языки, эти злые пацаны

Thank goodness for spikes and tongue-twisters, these tough kids for you

God bless music. My nigga, I'm a soldier weed

Ба-банда не мала, план да на-нала

The crew's not small, plans on the rise, indeed

One love подвалам, подбиты жалом

One love in the basements, stinging like a bee

Вара навалом, баба на баллах

Plenty of vara, ladies at the balls

Да небо плана, была бы манна

Oh, if only the sky provided, it would be manna

Тут каждый второй по своему крут

Here, every second person has their own spin

В совокупности мы делаем наисвежайший звук

Together we create the freshest sound

Legalize it! Legalize it!

Кричали растаманы, флаги цвета Ямайки

Rastas shouted, flags of Jamaica waving

Legalize it! Legalize it!

Кричали растаманы, флаги цвета Ямайки

Rastas shouted, flags of Jamaica waving

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес

Let's all reach out to the heavens with our hands to this sound

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

Давайте все под этот звук дотянемся руками до небес

Let's all reach our hands to the heavens with this sound.

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)

God bless my music, God bless (God bless)