Miyagi & Эндшпиль
Hajime (Intro) lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:32
MiyaGi, Эндшпиль
MiyaGi, Endshpil
За рамки тапки бегут и бабки
Beyond the limits, slippers race and old ladies
На кон, накаляли меня задры-вафли
On edge, they heated me up like a waffle
Come on, тут сакли, а хули тебе рисовать
Come on, here's a sketch, so why draw for you?
Звон монет — твоя планка, падла!
The clink of coins — your standard, you punk!
Тут честь и совесть, не счесть пословиц
Here honor and conscience, countless sayings to mention
Да и крест на story поставить довольно просто
Yeah, and it's quite easy to put a cross on the story.
А кровь, что горючая смесь, до колики
And the blood, that fiery mix, brings a cramp
Доведет неврастеника, хмурим брови
It'll drive the neurotic mad, we furrow our brows
Суровая житуха на мели: мы навалили
Rough life on the shallows: we've piled it up
Тебе ливнем, и задели за живое, пацан!
We hit you like a downpour, got right to the core, boy!
Районы говорили: вы валите до далечи
The districts said: you’re pushing far and wide
Тишины, не материтесь, вызывает пахан
Silence now, don’t swear, the boss is calling
Вопросы на характер: бунта актер
Questions test your character: rebel actor
Город-блокбастер, тут похуй на масти
Blockbuster city, here we don’t care about status
Страсти-мордасти, разбитые hustla (разбитые hustla) (чек-чек)
Passions and troubles, broken hustler (broken hustler) (check-check)
Это мой Бронкс: и тут видимо-невидимо таланта
This is my Bronx: here talent's both seen and unseen
Музыка, битло, районы — это моя банда
Music, beats, districts — this is my crew
Головы качали, их валила бравада
Heads were nodding, bravado took them down
Меня, так же брата, хвалила бравада
Bravado praised me, just like my brother too
Гордо гоним за город и родину гор
Proudly driven beyond the city and the homeland of mountains
Буря слов: Энди, MiyaGi, хардкор
A storm of words: Andy, MiyaGi, hardcore
Рапа так-то накидаем, не вопрос
We're just gonna throw down some rap, no problem
По факту базарим (Hajime) eсть спрос
In fact, we’re chatting (Hajime) there's demand
На волне under'а зарядили прямо в лоб
On the underground wave, we fired straight to the head
На волне under'а ебанем переворот
On the underground wave, we'll strike a revolution
На волне under'а мы dream'или в потолок
On the underground wave, we dreamed up to the ceiling
Hajime, если ты в рэпе ни рыба, ни мясо – не рыпайся!
Hajime, if you're neither fish nor fowl in rap – don’t even try!
Хавай, щенок!
Eat up, pup!
Я мёрз в мае, моя музыка грела
I froze in May, my music kept me warm
Эти пацаны растрясут любое тело
These boys can shake up any body
Вопль ток дал, бинокль — взор вдаль
A scream from the current, binoculars — a gaze afar
Вира-майна, холодный февраль
Vira-majna, a cold February
Чтобы ты мог там в бок пером (aй)
So you could nudge over there with a feather (ay)
Классика боя, а рэп — мой кайф
Classic fight, and rap is my bliss
Ироды колоды ворошили мои планы
Monsters of the deck were stirring my plans
Но я вывез батл, помогали кланы
But I handled the battle, the clans lent a hand
Качали приматы, музыка в хаты
Monkeys were pumping, music in the houses
Гремели тары, взрывались гранаты
Cans were clanging, grenades were blasting
Моль, по сути кругом война
Moth, essentially there’s war all around
Но не перебить их, тама атаман-jah
But they can't outdo us, there’s a chief-jah
Это ли Ван Дамм? Бля, на районах банда
Is that Van Damme? Damn, in the hood, a gang
Принимает так, что вам места мало
Takes it in a way that leaves you with little space
Нам вместо нала была бы манна
Instead of cash, we’d have some manna
Душа растамана, как волчьего клана
The heart of a rastafarian, like a wolf's clan
Так больше не надо, ты вроде мадам?
That’s more than enough, you seem like a madam?
Здравое тело, но грязи и хлама
A healthy body, but dirt and junk all around
Пусть Дамблдор дал бы нам мотор
Let Dumbledore give us a motor
Я сделал магию — хип-хоп террор
I worked magic — hip-hop terror
Нот вор-боров влез в мой home
Notes of a thief crawled into my home
Я прячу эти мысли, хавай хардкор
I hide these thoughts, eat up the hardcore
По полкам слоты: короли и воеводы
On the shelves, slots: kings and warlords
Лепим этот stuff, пока дымят заводы!
We're shaping this stuff while the factories smoke!
На волне under'а зарядили прямо в лоб
On the under wave, we fired straight to the forehead
На волне under'а ебанем переворот
On the under wave, we’ll strike a revolution
На волне under'а мы dream'или в потолок
On the under wave, we dreamed right up to the ceiling
Hajime, если ты в рэпе ни рыба, ни мясо – не рыпайся!
Hajime, if in rap you're neither fish nor fowl – don’t be a fool!
Хавай, щенок!
Eat up, pup!
На волне under'а зарядили прямо в лоб
On the under wave, we fired straight to the forehead
На волне under'а ебанем переворот
On the under wave, we’ll strike a revolution
На волне under'а мы dream'или в потолок
On the wave of under, we dreamt up to the ceiling
Hajime, если ты в рэпе ни рыба, ни мясо – не рыпайся!
Hajime, if you're neither fish nor meat in rap – don't struggle!
Хавай, щенок!
Eat up, pup!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- грела
- heatedB1
- короли
- kingsB1
- кровь
- bloodB1
- мотор
- engineB1
- смесь
- mixtureB1
- актер
- actorA1
- музыка
- musicA1
- рыба
- fishA1
- февраль
- FebruaryA1
- холодный
- coldA1
Test yourself
How much of Hajime (Intro) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
MiyaGi & Endspiel are Russian hookah rap artists mixing Middle Eastern music elements with house and dancehall in traditional rap structures. They are known for major hits such as “I Got Love,” including the track’s record-breaking popularity on Russian YouTube, alongside releases like the album Narrative (2024).