Langbeats
Sign in
Больше, чем ближе – NAVAI

NAVAI

Больше, чем ближе lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Genre
Hip-Hop, Russian Pop
Length
3:37

  1. Мне нужно больше, чем ближе

    I need more, the closer I get

  2. Я хочу узнать тебя насквозь

    I want to know you through and through

  3. Даже нет толку в Париже —

    Even Paris makes no sense —

  4. Город любви, я без тебя в нём гость

    City of love, without you, I’m just a guest

  5. И где-то вдалеке слышу

    And somewhere in the distance, I hear

  6. Прости меня, моя любовь

    Forgive me, my love

  7. Хочу с тобой фото из Парижа

    I want a photo with you from Paris

  8. Где каждый из нас влюблён

    Where each of us is in love

  1. Пишу о тебе строку за строкой

    I write about you line by line

  2. Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф

    Like a young man once wrote, in love with Aiza, Guf

  3. Чувства не только на море в Азии —

    Feelings aren't just by the sea in Asia —

  4. А чувства в Сибири, на снегу

    But feelings in Siberia, on the snow

  5. Часто прошу: не закрывайся

    I often ask: don't shut yourself away

  6. Как музей Помпиду

    Like the Pompidou Museum

  7. Я всегда буду рядом, помогу

    I'll always be near, I'll help you

  8. Ведь только вместе можно пережить недуг

    For only together can we endure the pain

  9. Если вдруг у сансары нашей вечной

    If suddenly, in our eternal samsara

  10. Треснет круг —

    The circle breaks —

  11. Бит, сердца стук

    A beat, the heart's knock

  12. Я тебе сердечный друг

    I'm your heartfelt friend

  13. Давай руку свою

    Let’s take your hand

  14. Каждый раз пишу в надежде

    Every time I write in hope

  15. Что меня ты услышишь

    That you will hear me

  16. Утром — в Москве

    In the morning — in Moscow

  17. Ночью — в Париже

    At night — in Paris

  18. Мне нужно больше, чем ближе

    I need more, the closer it gets

  19. Я хочу узнать тебя насквозь

    I want to know you through and through

  20. Даже нет толку в Париже —

    Even in Paris, there’s no point —

  21. Город любви, я без тебя в нём гость

    City of love, I’m a guest without you in it

  22. И где-то вдалеке слышу

    And somewhere in the distance, I hear

  23. Прости меня, моя любовь

    Forgive me, my love

  24. Хочу с тобой фото из Парижа

    I want a photo with you from Paris

  25. Где каждый из нас влюблён

    Where each of us is in love

  26. Ты явилась внезапно

    You appeared unexpectedly

  27. В мою жизнь без стука

    In my life without a knock

  28. Любовь — это сложная штука

    Love is a complicated thing

  29. Но риск тут не всегда оправдан

    But the risk isn't always justified here

  30. Ушла с весной —

    Left with the spring —

  31. Теперь моя жизнь — это вечная вьюга

    Now my life is an eternal blizzard

  32. Я не по погоде одет

    I'm not dressed for the weather

  33. И жду, что ты вернёшься обратно

    And I wait for you to come back again

  34. Она неадекватна

    She’s not quite right in the head

  35. И ранит она не со зла

    And she hurts not out of malice

  36. Имея — не ценит

    Having — she doesn’t appreciate

  37. Теряя — плачет, что себя не сберегла

    Losing — she cries that she didn’t preserve herself

  38. Гордость бросает назад —

    Pride throws it all back —

  39. Не поддавайся ей, если ты не слабак

    Don’t give in to her if you’re not a weakling

  40. Ссорятся все — это пустяк

    Everyone quarrels — it’s a trifling matter

  41. Главное — сердца наши пусть не грустят

    The main thing — let our hearts not be sad

  42. Мне нужно больше, чем ближе

    I need more, the closer you are

  43. Я хочу узнать тебя насквозь

    I want to know you through and through

  44. Даже нет толку в Париже —

    There's no use in Paris —

  45. Город любви, я без тебя в нём гость

    City of love, I'm just a guest without you

  46. И где-то вдалеке слышу

    And somewhere in the distance I hear

  47. Прости меня, моя любовь

    Forgive me, my love

  48. Хочу с тобой фото из Парижа

    I want a photo with you from Paris

  49. Где каждый из нас влюблён

    Where each of us is in love

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

гордость
prideB2
больше
moreA1
город
cityA1
гость
guestA1
чем
thanA2
ближе
closer
насквозь
throughB2
где-то
somewhereB1
прости
forgive
парижа
Paris

Test yourself

How much of Больше, чем ближе did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

NAVAI is a Russian recording artist associated with Atlantic Records Russia, a label known for artist promotion and music distribution. He is part of the Russian pop and hip-hop scene and has released work alongside major label acts such as HammAli & Navai.

More songs by NAVAI

More Intermediate Music to Learn Russian

LangBeats Logo
🇷🇺 NAVAI

Больше, чем ближе

Мне нужно больше, чем ближе

I need more, the closer I get

Я хочу узнать тебя насквозь

I want to know you through and through

Даже нет толку в Париже —

Even Paris makes no sense —

Город любви, я без тебя в нём гость

City of love, without you, I’m just a guest

И где-то вдалеке слышу

And somewhere in the distance, I hear

Прости меня, моя любовь

Forgive me, my love

Хочу с тобой фото из Парижа

I want a photo with you from Paris

Где каждый из нас влюблён

Where each of us is in love

Пишу о тебе строку за строкой

I write about you line by line

Как писал молодой, влюблённый в Айзу, Гуф

Like a young man once wrote, in love with Aiza, Guf

Чувства не только на море в Азии —

Feelings aren't just by the sea in Asia —

А чувства в Сибири, на снегу

But feelings in Siberia, on the snow

Часто прошу: не закрывайся

I often ask: don't shut yourself away

Как музей Помпиду

Like the Pompidou Museum

Я всегда буду рядом, помогу

I'll always be near, I'll help you

Ведь только вместе можно пережить недуг

For only together can we endure the pain

Если вдруг у сансары нашей вечной

If suddenly, in our eternal samsara

Треснет круг —

The circle breaks —

Бит, сердца стук

A beat, the heart's knock

Я тебе сердечный друг

I'm your heartfelt friend

Давай руку свою

Let’s take your hand

Каждый раз пишу в надежде

Every time I write in hope

Что меня ты услышишь

That you will hear me

Утром — в Москве

In the morning — in Moscow

Ночью — в Париже

At night — in Paris

Мне нужно больше, чем ближе

I need more, the closer it gets

Я хочу узнать тебя насквозь

I want to know you through and through

Даже нет толку в Париже —

Even in Paris, there’s no point —

Город любви, я без тебя в нём гость

City of love, I’m a guest without you in it

И где-то вдалеке слышу

And somewhere in the distance, I hear

Прости меня, моя любовь

Forgive me, my love

Хочу с тобой фото из Парижа

I want a photo with you from Paris

Где каждый из нас влюблён

Where each of us is in love

Ты явилась внезапно

You appeared unexpectedly

В мою жизнь без стука

In my life without a knock

Любовь — это сложная штука

Love is a complicated thing

Но риск тут не всегда оправдан

But the risk isn't always justified here

Ушла с весной —

Left with the spring —

Теперь моя жизнь — это вечная вьюга

Now my life is an eternal blizzard

Я не по погоде одет

I'm not dressed for the weather

И жду, что ты вернёшься обратно

And I wait for you to come back again

Она неадекватна

She’s not quite right in the head

И ранит она не со зла

And she hurts not out of malice

Имея — не ценит

Having — she doesn’t appreciate

Теряя — плачет, что себя не сберегла

Losing — she cries that she didn’t preserve herself

Гордость бросает назад —

Pride throws it all back —

Не поддавайся ей, если ты не слабак

Don’t give in to her if you’re not a weakling

Ссорятся все — это пустяк

Everyone quarrels — it’s a trifling matter

Главное — сердца наши пусть не грустят

The main thing — let our hearts not be sad

Мне нужно больше, чем ближе

I need more, the closer you are

Я хочу узнать тебя насквозь

I want to know you through and through

Даже нет толку в Париже —

There's no use in Paris —

Город любви, я без тебя в нём гость

City of love, I'm just a guest without you

И где-то вдалеке слышу

And somewhere in the distance I hear

Прости меня, моя любовь

Forgive me, my love

Хочу с тобой фото из Парижа

I want a photo with you from Paris

Где каждый из нас влюблён

Where each of us is in love

Больше, чем ближе

🇷🇺 NAVAI
0:000:00