Чёрный бумер lyrics with English translation

Я по райончику форсю на чёрном бумере

I'm cruising through the neighborhood in my black Beemer

Я вырос на окраине рабочей, городской

I grew up on the edge of a working-class town

Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой

A kid in a trendy cap, with a worn-out golden tooth

Парнишка весь простой, и вовсе не красавец я

Just an ordinary boy, I'm not a handsome one at all

А мне навстречу все девчонки улыбаются

But all the girls smile back at me as I pass by

Когда под вечер я из дома выхожу во двор

When evening falls, I step out into the yard

Сажусь в машину, улыбнусь и завожу мотор

I hop in my car, flash a grin, and start the engine

Включаю музыку и разноцветные огни

I turn on the music and the multicolored lights

С тоскою полною в глазах глядят мне вслед они

With full longing in their eyes, they watch me drive away

Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной

For I have my black Beemer, it's always by my side

Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной

For I have a black Boomer, swift and wild,

Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной

For I have a black Boomer, a boomer that's styled.

Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!

Come on, girl, take a seat, let's take a joyful ride!

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Boomer, black Boomer,

Стоп-сигнальные огни

Stoplight signals glow,

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Boomer, black Boomer,

Если можешь – догони

If you can, catch up to me,

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Boomer, black Boomer,

Под окном катается

Cruising right below your window,

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Boomer, black Boomer.

Девкам очень нравится

Girls really love it,

А наш райончик на отшибе городском стоит

And our little neighborhood lies on the city outskirts.

И вся округа день и ночь стаканами звенит

And all around, day and night, glasses are clinking.

Ребята местны горьку пьют, не знают фитнеса

The local guys drink bitters, they don’t know fitness.

Всё потому, что перспективы нет и бизнеса

All because there’s no prospects and no business.

Ай, улица родная, семь домов и три доски

Ay, dear street, seven houses and three planks.

Здесь делать неча, наши мурки воют от тоски

There's nothing to do here, our kittens howl from boredom.

А только мне всё нипочём до самых сумерек

But for me, everything’s alright until the very twilight.

Я по райончику форсю на чёрном бумере

I cruise through the neighborhood in my black BMW.

Ведь у меня есть чёрный бумер, он всегда со мной

For I have a black BMW, it’s always with me.

Ведь у меня есть чёрный бумер, быстрый и шальной

For I have a black Bumer, fast and wild,

Ведь у меня есть чёрный бумер, бумер заводной

For I have a black Bumer, a lively Bumer,

Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!

Sit up, girl, let's take a ride together!

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Bumer, black Bumer,

Стоп-сигнальные огни

Stoplight signals blink,

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Bumer, black Bumer,

Если можешь – догони

If you can – catch up with me,

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Bumer, black Bumer,

Под окном катается

Rollin' by the window,

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Bumer, black Bumer.

Девкам очень нравится

Girls really like it

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Beamer, black Beamer

(Чё-чё-чё-чё) Бумер! Бумер!

(What-what-what-what) Beamer! Beamer!

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Beamer, black Beamer

Я по райончику форсю на чёрном бумере

I'm cruising around the neighborhood in a black Beamer

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Beamer, black Beamer

(Чё-чё-чё-чё) Бумер! Бумер! (Чёрный-чёрный)

(What-what-what-what) Beamer! Beamer! (Black-black)

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black Beamer, black Beamer

Я по райончику форсю на чёрном бумере

I'm cruising around the neighborhood in a black Beamer

Я вырос на окраине рабочей, городской

I grew up on the outskirts of the working city

Парнишка в модной кепке, зуб потёртый золотой

A boy in a stylish cap, with a worn golden tooth

Парнишка весь простой, и вовсе не красавец я

The boy is quite simple, and I'm not a handsome guy at all

А мне навстречу все девчонки улыбаются

And all the girls smile at me as they come my way

И если кто-нибудь из них попросит: Прокати!

And if one of them asks: Give me a ride!

Я прокачу её, пусть даже мне не по пути

I'll take her for a spin, even if it's not on my way

Ведь я парнишка с виду из себя, хоть и простой

After all, I'm a simple-looking boy, though I seem alright

Но отказать я не могу девчонке ни одной

But I can’t say no to any girl, not even one

Ведь для того и нужен бумер, он всегда со мной

Because that’s why I need the beamer, it’s always with me

Ведь для того и нужен бумер, быстрый и шальной

Because that’s why I need the beamer, fast and wild

Ведь для того и нужен бумер, бумер заводной

Because that’s why I need the beamer, a beamer that revs

Садись смелей, девчонка, покатаемся с тобой!

Come on, girl, take a seat, let's ride together!

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black BMW, black BMW

Стоп-сигнальные огни

Stoplight signals

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black BMW, black BMW

Если можешь – догони

If you can, catch up

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black BMW, black BMW

Под окном катается

Rolling by the window

Чёрный бумер, чёрный бумер

Black BMW, black BMW

Девкам очень нравится

Girls really love it

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер

(Because I've got a black BMW) Black BMW, black BMW

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Стоп-сигнальные огни

('Cause I've got a black Beamer) Stoplight's flashing red

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер

(‘Cause I've got a black Beamer) Black Beamer, black Beamer

(Я по райончику форсю на чёрном бумере) Если можешь – догони

(I'm cruising the block in my black Beamer) If you can, try to catch me

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер

(‘Cause I've got a black Beamer) Black Beamer, black Beamer

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Под окном катается

(‘Cause I've got a black Beamer) Rolling outside your window

(Ведь у меня есть чёрный бумер) Чёрный бумер, чёрный бумер

(‘Cause I've got a black Beamer) Black Beamer, black Beamer

(Я по райончику форсю на чёрном бумере) Девкам очень нравится

(I'm cruising the block in my black Beamer) The girls really love it