UMA2RMAN
Папины дочки lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:01
Жизнь иногда выпускает жало
Life sometimes lets go of its sting
Стирая прошлое, словно вирус
Erasing the past like it's a virus
И к хоккеисту жена сбежала
And the hockey player's wife ran away
И на работе полнейший минус
And at work, it's a total bust
Но наш герой не сдаётся
But our hero won’t give in
Слёзы утри
Wipe away those tears
По жизни идёт и смеётся
He walks through life and laughs
Вот он, смотри
There he is, look
Он – самый счастливый из нас
He's the happiest of us all
Избранный небесами
Chosen by the heavens
Он вам не старый баркас
He's not an old barge for you,
А фрегат с парусами
But a frigate with sails,
И в чём же причина тогда?
So what's the reason then?
Две обычные строчки
Two ordinary lines,
Ждут его дома всегда
Always waiting for him at home,
Его папины дочки
His father's daughters,
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pam,
Его папины дочки
His father's daughters,
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pam,
Его папины дочки
His father's daughters.
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pam
Его папины дочки
His dad's daughters
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pam
Он помогает добрым советом
He helps with kind advice
И мудрым словом он лечит души
And with wise words he heals souls
На все вопросы он знает ответы
He knows the answers to all questions
Всегда подскажет, как сделать лучше
Always suggests how to do better
А что его ждёт впереди?
But what awaits him ahead?
Там всё не так гладко
There everything isn't so smooth
Но всё же он победит
Yet he will triumph in the end
Парень-загадка
The boy is a mystery
Он – самый счастливый из нас
He’s the happiest of us all
Избранный небесами
Chosen by the heavens
Он вам не старый баркас
He's no old barque for you
А фрегат с парусами
But a frigate with sails
И в чём же причина тогда?
So what is the reason then?
Две обычные строчки
Two ordinary lines
Ждут его дома всегда
Always waiting for him at home
Его папины дочки
His daddy's daughters
Он – самый счастливый из нас
He’s the happiest of us all
Избранный небесами
Chosen by the heavens
Он вам не старый баркас
He's not your old bark
А фрегат с парусами
But a frigate with sails
И в чём же причина тогда?
So what's the reason then?
Две обычные строчки
Two ordinary lines
Ждут его дома всегда
Always waiting for him at home
Его папины дочки
His dad's daughters
Он – самый счастливый из нас
He's the happiest among us
Избранный небесами
Chosen by the heavens
Он вам не старый баркас
He's not your old bark
А фрегат с парусами
And the frigate with sails
И в чём же причина тогда?
So what's the reason then?
Две обычные строчки
Two ordinary lines
Ждут его дома всегда
Always waiting for him at home
Его папины дочки
His daddy's daughters
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pam
Его папины дочки
His daddy's daughters
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pam
Его папины дочки
His daddy's daughters
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pam
Его папины дочки
His daddy's daughters
Пара-па-па-па-па-пам
Pa-ra-pa-pa-pa-pa-pam
Его папины дочки
His daddy's daughters
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- иногда
- sometimesA2
- выпускает
- releases
- жизнь
- lifeA1
- прошлое
- pastA1
- словно
- as ifC1
- вирус
- virusB1
- хоккеисту
- hockey player
- сбежала
- fled
- минус
- minusA2
- самый
- theA2
Test yourself
How much of Папины дочки did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
UMA2RMAN is a Russian pop rock band formed by brothers Sergei and Vladimir Kristovsky. They have been active since 2003 and are known for albums and concert performances that expand beyond the core duo with additional musicians.