Langbeats
Sign in
а пока мне 16 – v17

v17

а пока мне 16 lyrics with English translation

Language
Russian
Level
Intermediate
Genre
Pop
Length
4:00

  1. ты даже не знаешь

    you don't even know

  2. стоишь и мнешь в руках сигарету

    you stand there, crumpling a cigarette in your hands

  3. такую боль ты мне причиняешь

    the pain you cause me is so deep

  4. хотя зачем, зачем мне все это…

    but why, why do I need all this...

  5. ты уйдешь

    you will leave

  6. и я не жалею

    and I have no regrets

  7. пусть будет жизнь похожа на сказку

    let life be like a fairy tale

  8. и может быть я стану умнее

    and maybe I'll become wiser

  1. а пока

    but for now

  2. а пока мне 16

    but for now I'm 16

  3. 16…

  4. пусть луна в небе ярко светит

    Let the moon shine brightly in the sky

  5. вместе с ней буду до рассвета

    I'll be with her until the dawn

  6. пусть она наконец ответит

    let her finally answer

  7. я дождусь

    I'll wait for you

  8. я дождусь ответа

    I will wait for the answer

  9. пусть луна в небе ярко светит

    Let the moon shine bright in the sky

  10. вместе с ней буду до рассвета

    I’ll stay with her until dawn

  11. пусть она наконец ответит

    let her finally answer

  12. я дождусь

    I will wait

  13. я дождусь ответа

    I'll wait for the answer

  14. (here we go again)

  15. я дождусь

    I'll wait

  16. я дождусь ответа

    I'll wait for the answer

  17. я дождусь

    I'll wait

  18. я дождусь ответа

    I'll wait for the answer

  19. (STRAIGHT UP)

  20. watch me flip and rip on the freedom tip

  21. open your mind see the point of the ice pick

  22. (here we go again)

  23. watch me flip and rip on the freedom tip

  24. open your mind see the point of the ice pick

  25. (OOOWEEEE)

  26. (OOOWEEEE)

  27. (here we go again)

  28. ты даже не знаешь

    you don't even know

  29. стоишь и мнешь в руках сигарету

    you stand there crumpling a cigarette in your hands

  30. такую боль ты мне причиняешь

    the pain you cause me runs so deep

  31. хотя зачем, зачем мне все это…

    though why, why do I need all this...

  32. ты уйдешь

    you will leave

  33. и я не жалею

    and I have no regrets

  34. пусть будет жизнь похожа на сказку

    let life be like a fairy tale

  35. и может быть я стану умнее

    and maybe I will become wiser

  36. а пока

    but for now

  37. а пока мне 16 (here we go again)

    but for now I'm 16 (here we go again)

  38. 16… 16… 16… 16…

  39. пусть луна в небе ярко светит

    let the moon shine brightly in the sky

  40. вместе с ней буду до рассвета

    I'll be with her until dawn

  41. пусть она наконец ответит

    let her finally answer

  42. я дождусь

    I will wait

  43. я дождусь ответа

    I will wait for the answer

  44. пусть луна в небе ярко светит

    Let the moon shine brightly in the sky

  45. вместе с ней буду до рассвета

    I'll be with her until dawn

  46. пусть она наконец ответит

    Let her finally respond

  47. я дождусь

    I will wait

  48. я дождусь ответа (OOWEEEE)

    I will wait for the answer (OOWEEEE)

  49. (here we go again)

  50. (STRAIGHT UP)

Key vocabulary

знаешь
know
стоишь
stand
мнешь
crush
руках
hands
сигарету
cigarette
такую
such
причиняешь
cause
хотя
thoughB1
зачем
whyA2
уйдешь
leave

Test yourself

How much of а пока мне 16 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More Intermediate Music to Learn Russian

LangBeats Logo
v17

а пока мне 16

ты даже не знаешь

you don't even know

стоишь и мнешь в руках сигарету

you stand there, crumpling a cigarette in your hands

такую боль ты мне причиняешь

the pain you cause me is so deep

хотя зачем, зачем мне все это…

but why, why do I need all this...

ты уйдешь

you will leave

и я не жалею

and I have no regrets

пусть будет жизнь похожа на сказку

let life be like a fairy tale

и может быть я стану умнее

and maybe I'll become wiser

а пока

but for now

а пока мне 16

but for now I'm 16

16…

пусть луна в небе ярко светит

Let the moon shine brightly in the sky

вместе с ней буду до рассвета

I'll be with her until the dawn

пусть она наконец ответит

let her finally answer

я дождусь

I'll wait for you

я дождусь ответа

I will wait for the answer

пусть луна в небе ярко светит

Let the moon shine bright in the sky

вместе с ней буду до рассвета

I’ll stay with her until dawn

пусть она наконец ответит

let her finally answer

я дождусь

I will wait

я дождусь ответа

I'll wait for the answer

(here we go again)

я дождусь

I'll wait

я дождусь ответа

I'll wait for the answer

я дождусь

I'll wait

я дождусь ответа

I'll wait for the answer

(STRAIGHT UP)

watch me flip and rip on the freedom tip

open your mind see the point of the ice pick

(here we go again)

watch me flip and rip on the freedom tip

open your mind see the point of the ice pick

(OOOWEEEE)

(OOOWEEEE)

(here we go again)

ты даже не знаешь

you don't even know

стоишь и мнешь в руках сигарету

you stand there crumpling a cigarette in your hands

такую боль ты мне причиняешь

the pain you cause me runs so deep

хотя зачем, зачем мне все это…

though why, why do I need all this...

ты уйдешь

you will leave

и я не жалею

and I have no regrets

пусть будет жизнь похожа на сказку

let life be like a fairy tale

и может быть я стану умнее

and maybe I will become wiser

а пока

but for now

а пока мне 16 (here we go again)

but for now I'm 16 (here we go again)

16… 16… 16… 16…

пусть луна в небе ярко светит

let the moon shine brightly in the sky

вместе с ней буду до рассвета

I'll be with her until dawn

пусть она наконец ответит

let her finally answer

я дождусь

I will wait

я дождусь ответа

I will wait for the answer

пусть луна в небе ярко светит

Let the moon shine brightly in the sky

вместе с ней буду до рассвета

I'll be with her until dawn

пусть она наконец ответит

Let her finally respond

я дождусь

I will wait

я дождусь ответа (OOWEEEE)

I will wait for the answer (OOWEEEE)

(here we go again)

(STRAIGHT UP)

а пока мне 16

v17
0:000:00