Aventura
Un Beso lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Bachata
- Length
- 4:00
Hay una mujer
There’s a woman
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Who dominates my senses just by touching my skin
Y como a mí, también
And like me, also
A otro hombre esto le puede suceder
Another man could experience this too
Que solo por un beso
That just by one kiss
Se puede enamorar
He can fall in love
Sin necesidad de hablarse
Without the need to speak
Solo los labios rozarse
Just the lips brushing together
Cupido los flechará
Cupid will strike them
Y solo por un beso
And just by one kiss
Con ella soy feliz
With her, I'm happy
Tan solo con un besito
Just with a little kiss
Me llevó al infinito
She took me to infinity
Y ni siquiera la conozco bien
And I don't even know her well
Un beso significa: amistad, sexo y amor
A kiss means: friendship, sex, and love
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Anywhere in the world, no matter the religion
Por un beso de su boca voy al cielo y hablo con Dios
For a kiss from her lips, I go to heaven and speak with God
Alcanzo las estrellas de emoción
I reach for the stars in excitement
Su boca es tan sensual
Her lips are so sensual
Me cautiva y me excita, no me canso de besar
She captivates and excites me, I can't get enough of kissing
Su lengua es mi debilidad
Her tongue is my weakness
Ella sabe los truquitos, díganme si hay alguien más
She knows the tricks, tell me if there's anyone else
Que solo por un beso
That just by one kiss
Se puede enamorar
One can fall in love
Sin necesidad de hablarse
Without needing to talk
Solo los labios rozarse
Just the lips grazing
Cupido los flechará
Cupid will strike them
Y solo por un beso
And just by one kiss
Con ella soy feliz
With her, I am happy
Tan solo con un besito
Just with a little kiss
Me llevó al infinito
She took me to infinity
Y ni siquiera la conozco bien
And I don’t even know her well
Un beso significa: amistad, sexo y amor
A kiss means: friendship, sex, and love
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Anywhere in the world, regardless of the religion
Por un beso de su boca voy al cielo y hablo con Dios
For a kiss from her lips, I go to heaven and speak with God
Alcanzo las estrellas de emoción
I reach the stars with excitement
Qué lindo es el amor
How lovely love is
Escucha las palabras de Romeo
Listen to the words of Romeo
No, no-no, no, no
Te camelo
I charm you
En memoria a Manzanita
In memory of Manzanita
¡Aventura!
Adventure!
Hay una mujer
There's a woman
Que domina mis sentidos con solo tocar mi piel
Who commands my senses just by touching my skin
Y como a mí, también
And like me, as well
A otro hombre esto le puede suceder
This can happen to another man too
Y solo por un beso
And only with a kiss
Ja, ja
Ha, ha
Let's do this
¡Rumba!
Party!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Un beso significa: amistad, sexo y amor
A kiss means: friendship, sex, and love
En cualquier parte del mundo, no importa la religión
Anywhere in the world, no matter the religion
Por un beso de tu boca voy al cielo y hablo con Dios
For a kiss from your lips, I go to heaven and talk with God
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amistad
- friendshipB1
- amor
- loveB1
- domina
- dominates
- piel
- skinA2
- mí
- meA2
- otro
- otherA2
- le
- to him/her/youA2
- puede
- canA2
- suceder
- happenB2
- hablarse
- talk to
Test yourself
How much of Un Beso did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aventura is a Dominican American Latin pop and bachata group formed in the Bronx in 1995. The Santos cousins, led by Romeo Santos, helped modernize bachata for the hip-hop era and achieved major mainstream success with hits like “Obsesión.”