
Buena Vista Social Club
¿Y tú qué has hecho? lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Son Cubano
- Length
- 3:16
En el tronco de un árbol una niña
On the trunk of a tree, a girl
Grabó su nombre, henchida de placer
Carved her name, filled with pleasure
Y el árbol conmovido, allá en su seno
And the tree, moved, held in its heart
A la niña una flor dejó caer
Dropped a flower to the girl
Yo soy el árbol conmovido y triste
I am the tree, moved and sad
Tú eres la niña que mi tronco hirió
You are the girl who wounded my trunk
Yo guardo siempre tu querido nombre
I always keep your beloved name
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?
And you, what have you done with my poor flower?
En el tronco de un árbol una niña
On the trunk of a tree, a girl
Grabó su nombre henchida de placer
Carved her name, filled with pleasure
Y el árbol conmovido, allá en su seno
And the moved tree, there in its heart
A la niña una flor dejó caer
Left a flower fall for the girl
Yo soy el árbol conmovido y triste
I am the moved and sorrowful tree
Tú eres la niña que mi tronco hirió
You are the girl who wounded my trunk
Yo guardo siempre tu querido nombre
I always keep your beloved name
Y tú, ¿qué has hecho de mi pobre flor?
And you, what have you done with my poor flower?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- siempre
- alwaysA1
- allá
- thereA1
- árbol
- treeA1
- caer
- to fallB1
- conmovido
- moved
- dejó
- leftB1
- flor
- flowerA1
- grabó
- recorded
- guardo
- save
- has
- haveA2
About this song
Producer Ry Cooder originally intended to record Malian musicians and Cuban locals, but the Africans were unable to obtain visas, so he made an album of Cuban son instead.