
Café Tacvba
1-2-3 lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:19
Hey baby te quiero así
Hey baby, I want you just like this
Por favor no pierdas la cabeza
Please don’t lose your head
Lo siento lo tengo que decir
I'm sorry, I have to say it
Por favor no desaparezcas
Please don’t disappear
Cómo te pido que no seas una más
How can I ask you not to be just another one
De las historias que se cuentan a diario
From the stories that are told every day
No quiero que seas un número más
I don’t want you to be just another number
Como es posible que alguien pueda y quiera desearlo
How is it possible for someone to wish for it and want it
1, 2, 3 cuéntalos bien
1, 2, 3, count them well
Y si sigues tal vez llegues a 43
And if you keep going, maybe you'll reach 43
No te pierdas te quiero besar
Don't get lost, I want to kiss you
¿Dónde vas? ¿Dónde vas? ¿Dónde vas?
Where are you going? Where are you going? Where are you going?
Hey baby no hay que pelear
Hey baby, there's no need to fight
Por favor no hay que hacernos daño
Please, let's not hurt each other
Este baile hay que gozar
We need to enjoy this dance
Mover el cuerpo hasta caer exhaustos
Move your body until we fall exhausted
No quiero que un dia vaya a acabar
I don't want any day to come to an end
A donde vayas quiero acompañarte
Wherever you go, I want to accompany you
Yo no te pido que no vayas allá
I'm not asking you not to go there
Yo voy contigo pase lo que pase
I will go with you, no matter what happens
1, 2, 3 cuéntalo así
1, 2, 3, count it like this
Y si sigues tal vez llegues a más de cien mil
And if you keep going, maybe you'll reach more than a hundred thousand
No te pierdas te quiero besar
Don't get lost, I want to kiss you
¿Dónde estás? ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Where are you? Where are you? Where are you?
Voy contando estrellas al recordar
I'm counting stars as I remember
Juntos llegaremos no me dejes atrás
Together we'll make it, don't leave me behind
El amor siempre ganará, siempre ganará
Love will always win, it will always win
El amor siempre ganará
Love will always win
1, 2, 3 cuéntalos bien
1, 2, 3, count them well
Y si sigues tal vez llegues a los 43
And if you keep going, maybe you'll reach 43
Más no es justo detenerse ahí
But it's not fair to stop there
Pues son más, muchos más, muchos más
Because there are more, many more, many more
1, 2, 3 cuéntalo así
1, 2, 3 count it like this
Y si sigues tal vez llegues
And if you keep going, maybe you'll reach
A más de cien mil
More than a hundred thousand
Si lo piensas un poco dirás
If you think about it a bit, you'll say
¿Cuántos más? ¿Cuántos más? ¿Cuántos más?
How many more? How many more? How many more?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acabar
- finishA2
- pierdas
- loseB2
- desaparezcas
- disappear
- seas
- you areB1
- dia
- day
- más
- moreA1
- número
- numberA1
- vayas
- goB1
- llegaremos
- we will arrive
- dejes
- leaveB1
About this song
Café Tacvba are a Mexican rock en español band. Formed in Mexico City in the late 1980s, they are known for blending alternative rock with Mexican folk and other genres across acclaimed albums such as Re (1994) and their later genre-hopping releases.