Carla Morrison
Compartir lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Latin Pop, Indie Pop
- Length
- 4:23
Quiero compartir mi silla contigo
I want to share my chair with you
Quiero ver salir el sol y despedirlo
I want to see the sun rise and say goodbye to it
Quiero caminar y correr a tu ladito
I want to walk and run right by your side
Quiero buscar y encontrarme a solas contigo
I want to seek and find myself alone with you
Quiero dormir y soñar caricias contigo
I want to sleep and dream sweet caresses with you
Quiero reír y llorar con tus ojitos
I want to laugh and cry with your little eyes
Quiero compartir mis secretos y mis suspiros
I want to share my secrets and my sighs
Quiero aprender a entender al mundo contigo
I want to learn to understand the world with you
Pero hay una cosa que te debo decir
But there's one thing I must tell you
No es nada fácil estar tan lejos de ti
It's not easy being so far from you
Porque me haces enloquecer
Because you drive me crazy
Tú me enchinas la piel
You give me chills
Cada parte de tu ser
Every part of your being
Es alimento a mi bien
Is nourishment to my soul
Vuelvo a respirar
I breathe again
Y comienzo a temblar
And I start to tremble
Cada paso que das
With every step you take
Afirmas mi amar
You affirm my love
Busco hundirme en tus ojos y en tus sentidos
I seek to drown in your eyes and in your senses
Busco derramar mi querer por tus oídos
I seek to pour my love into your ears
Busco rendir mi ser y volar contigo
I seek to surrender my being and fly with you
Quisiera compartir toda mi vida contigo
I wish to share my whole life with you
Pero hay una cosa que te debo decir
But there's one thing I must tell you
No es nada fácil estar tan lejos de ti
It's not easy being so far from you
Porque me haces enloquecer
Because you drive me crazy
Tú me enchinas la piel
You electrify my skin
Cada parte de tu ser
Every part of your being
Es alimento a mi bien
Is nourishment for my well-being
Vuelvo a respirar
I breathe again
Y comienzo a temblar
And I start to tremble
Cada paso que das
Every step you take
Afirmas mi amar
Confirms my love
Vuelvo a respirar
I breathe again
Y comienzo a temblar
And I start to tremble
Cada paso que das
Every step you take
Afirmas mi amar
Confirms my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aprender
- learnA1
- bien
- wellA1
- caricias
- caressesA1
- correr
- runA1
- cosa
- thing; an object or matterA1
- decir
- sayA1
- buscar
- searchA2
- caminar
- walkA2
- comienzo
- beginningA2
- compartir
- shareA2
Test yourself
How much of Compartir did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Carla Morrison is a Mexican indie artist who makes cinematic pop and rock-leaning Latin music. She is known for Grammy-nominated albums including Déjenme Llorar and for Latin Grammy wins such as Best Alternative Song for Déjenme Llorar and Vez Primera, along with her No. 1 Mexican airplay hit “Las Maravillas De La Vida.”