Carla Morrison
Disfruto lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- Latin Pop, Indie Pop
- Length
- 4:09
Me complace amarte
I'm pleased to love you
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
I enjoy caressing you and putting you to sleep
Es escalofriante
It's chilling
Tenerte de frente, hacerte sonreír
Having you in front of me, making you smile
Daría cualquier cosa
I would give anything
Por tan primorosa, por estar siempre aquí
For such beauty, for always being here
Y entre todas esas cosas
And among all those things
Déjame quererte, entrégate a mí
Let me love you, surrender to me
No te fallaré
I won't let you down
Contigo yo quiero envejecer
With you, I want to grow old
Quiero darte un beso
I want to give you a kiss
Perder contigo mi tiempo
To waste my time with you
Guardar tus secretos
To keep your secrets
Cuidar tus momentos
To cherish your moments
Abrazarte
To hold you tight
Esperarte, adorarte
To wait for you, to adore you
Tenerte paciencia
To have patience for you
Tu locura es mi ciencia
Your madness is my science
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Disfruto mirarte
I enjoy watching you
Cada movimiento
Every movement
Un vicio que tengo
It's an addiction I have
Un gusto, valorarte
A pleasure, to value you
Nunca olvidarte
Never to forget you
Entregarte mis tiempos
To give you my time
No te fallaré
I won't let you down
Contigo yo quiero envejecer
With you, I want to grow old
Quiero darte un beso
I want to give you a kiss
Perder contigo mi tiempo
To waste my time with you
Guardar tus secretos
To keep your secrets
Cuidar tus momentos
To cherish your moments
Abrazarte
To hug you
Esperarte, adorarte
To wait for you, to adore you
Tenerte paciencia
To have patience for you
Tu locura es mi ciencia
Your madness is my science
Quiero darte un beso
I want to give you a kiss
Perder contigo mi tiempo
To lose my time with you
Guardar tus secretos
To keep your secrets
Cuidar tus momentos
To cherish your moments
Abrazarte
To embrace you
Esperarte, adorarte
To wait for you, to adore you
Tenerte paciencia
To have patience with you
Tu locura es mi ciencia
Your craziness is my science
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- estar
- beA2
- gusto
- pleasureA2
- mí
- meA2
- tan
- soA2
- todas
- all (fem.)A2
- complace
- please
- amarte
- love (to)
- disfruto
- enjoyB2
- acariciarte
- to caress
- ponerte
- to put on
Test yourself
How much of Disfruto did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Carla Morrison is a Mexican indie artist who makes cinematic pop and rock-leaning Latin music. She is known for Grammy-nominated albums including Déjenme Llorar and for Latin Grammy wins such as Best Alternative Song for Déjenme Llorar and Vez Primera, along with her No. 1 Mexican airplay hit “Las Maravillas De La Vida.”