Charly García
Ángeles y predicadores lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1986
- Genre
- Rock
- Length
- 4:00
Un ángel cuida tu guarida, tu canción,
An angel guards your hideout, your song,
Un ángel cuida tu suicida corazón.
An angel guards your suicidal heart.
Usando su nombre, hiriendo la piel,
Using his name, hurting the skin,
No creo que lo puedas detener, por eso, déjalo ir.
I don't think you can stop it, so just let it go.
Un ángel no tiene precio, no se puede comprar.
An angel has no price, you can't buy them.
Usando su nombre, hiriendo su piel,
Using his name, hurting his skin,
No creo que lo puedas detener, por eso déjalo ir.
I don't think you can stop it, so just let it go.
Hombre sin ángel, qué vas a hacer correrlo en la calle,
Man without an angel, what are you going to do, chase him in the street,
Casarte con él?
Marry him?
Por eso déjalo ir.
So just let it go.
Un ángel no tiene lugar, no tiene precio,
An angel has no place, has no price,
No se puede comprar.
You can't buy it.
Un ángel te puede tomar, tomar el cielo,
An angel can take you, take you to heaven,
Y en el cielo bailar
And in heaven dance
Key vocabulary
- cuida
- take care
- canción
- song; a musical composition with lyrics.A1
- comprar
- buyA1
- hacer
- doA1
- guarida
- denC2
- suicida
- suicidalA2
- vas
- goA2
- correrlo
- run it
- calle
- streetA1
- hombre
- manA1
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.