
Charly García
Correte Beethoven lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Rock
- Length
- 4:22
¡Uh, come on! (oh, no)
Uh, come on! (oh, no)
Para aquí, para allá
Here and there
Para aquí, para allá
Here and there
Para aquí, para allá
Here and there
Para aquí, para allá
Here and there
Para aquí, para allá
Here and there
Para aquí, para allá (avisen)
Here and there (let me know)
Para aquí, para allá
Here and there
Yeah
Yeah
Estoy harto que me digan
I'm tired of being told
Que me peguen, que me sigan
Let them hit me, let them follow me
Que me expliquen qué es el rhythm and blues
Let them explain to me what rhythm and blues is
Mamá está en la oficina
Mom's in the office
Papá está en la cocina
Dad's in the kitchen
Y me cortaron la luz
And they cut off my electricity
Para aquí, para allá
Here and there
La música nos va a matar
The music is gonna kill us
Yo sé que sube la fiebre
I know the fever is rising
Tengo neumonía rockal
I've got rockal pneumonia
Este es El Aguante
This is The Resistance
No voy de levante
I'm not here to hit on you
Y te la vas a bancar
And you're going to have to deal with it
Para aquí, para allá
Here and there
La música nos salvará
The music will save us
Yo sé que soy un fusible
I know I'm a fuse
Yo soy tan loco que parezco irrompible
I'm so crazy I seem unbreakable
No debo nada, nada
I owe nothing, nothing
Cuídate, nena, de mi mirada
Watch out, girl, for my gaze
Para aquí, para allá
Here and there
La música nos va a garpar
The music is going to pay off for us
Correte, Beethoven
Get out of the way, Beethoven
Correte, Beethoven
Get out of the way, Beethoven
Temblando en la mañana
Shaking in the morning
Ya viene la mucama
Here comes the maid
Y me dice lo que tengo que hacer
And she tells me what I have to do
Quemaré la vieja radio
I'll burn the old radio
Romperé todos los diarios
I'll tear up all the newspapers
Y ni hablar de la TV
And don't even mention the TV
Para aquí, para allá
Here, there
Nos va a matar
It's going to kill us
Para aquí, para allá
Here and there
Correte, Beethoven
Move over, Beethoven
Que Borges no soy
I'm not Borges
Correte, Beethoven
Move over, Beethoven
Yeah
Yeah
Para aquí, para allá
Here and there
La música nos va a matar
The music is going to kill us
Yo me cogí a "Para Elisa"
I hooked up with 'Für Elise'
La "Novena" me idiotiza
'The Ninth' makes me dumb
"La Patética" no sabe bailar
'The Pathetic' doesn't know how to dance
Se tomó todas las drogas
She took all the drugs
Quedó sorda, se hizo trola
She went deaf, turned into a whore
Y aún me quiere cobrar
And still wants to charge me
Para aquí, para allá
Here, there
La música nos va a matar (para ti, baby)
The music's gonna kill us (for you, baby)
Para aquí, para allá
Here, there
Para aquí, para allá
Here, there
Para aquí, para allá
Here, there
Para aquí, para allá
Here, there
Para aquí, para allá
Here, there
Para aquí, para allá
Here and there
Para aquí, para allá
Here and there
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- soy
- amA1
- tengo
- I haveA1
- todos
- everyoneA1
- tomó
- tookA1
- voy
- I goA1
- elisa
- ElizabethC1
- come
- eatsA2
- estoy
- I amA2
- mamá
- momA2
- papá
- dadA2
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.