Charly García
Diana (instrumental) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Rock
- Length
- 4:03
Diana nació sin bienvenidas en la ciudad
Diana was born without welcomes in the city
Diana jugó a las escondidas por no llorar
Diana played hide and seek to avoid crying
Nadie logró ponerle fin a su libertad
No one could bring an end to her freedom
Diana de nada nunca tendrás
Diana, you'll never have anything
Nada de Diana por buscar
Nothing of Diana to seek
Nada de más
Nothing more
Ella encontraba almas dormidas al despertar
She found sleeping souls upon waking
Cada mañana una nueva calle, un nuevo lugar
Every morning a new street, a new place
Como los gatos: nueve vidas, ningún hogar
Like cats: nine lives, no home
Diana de nada nunca tendrás
Diana, you'll never have anything
Nada de Diana por buscar
Nothing from Diana for seeking
Nada de más
Nothing more
¡Ah!
Ah!
¡Uh!
Uh!
¡Uh!
Uh!
Alguien entró en la oscuridad
Someone entered the darkness
Y la vio brillar
And saw her shine
Y la oyó cantar
And heard her sing
Esa melodía de amor (como el viento)
That melody of love (like the wind)
Como una flor (como el tiempo)
Like a flower (like time)
Bajo el disfraz, la eternidad
Beneath the disguise, eternity
Diana nació como escondida en ningún lugar
Diana was born seemingly hidden, nowhere
Diana jugó sin bienvenidas a la libertad
Diana played uninvited at freedom's door
Nadie logró ponerle trampas en la ciudad
No one could lay traps for her in the city
Ella encontraba nuevas calles, ningún hogar
She found new streets, no place to call home
Cada mañana almas dormidas al despertar
Every morning, sleeping souls awaken
Como los gatos: nueve vidas, por no llorar
Like cats: nine lives, just to not cry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nuevo
- newA1
- viento
- windA1
- diana
- bullseye
- ciudad
- cityA1
- jugó
- playedA1
- escondidas
- hidden
- llorar
- cryB1
- logró
- achievedC1
- ponerle
- put it
- fin
- endA1
Test yourself
How much of Diana (instrumental) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.