Charly García
Fantasy lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1989
- Genre
- Rock
- Length
- 3:03
Siempre que salgo tengo al lado un monitor
Whenever I go out, I have a monitor by my side
Y no sé quién está aquí
And I don't know who's here
Alguien me llama por el maldito amor
Someone calls me for this damn love
Y no sé quién está aquí
And I don't know who's here
No conozco a nadie
I don't know anyone
Y todos saben de mí
And everyone knows about me
Pero es así
But that's how it is
Porque siempre estoy en fantasy
Because I'm always in fantasy
Cuando estoy solo, ya no sé por quién vivir
When I'm alone, I don't know who to live for
Porque nunca estás aquí
Because you're never here
Ya mis pies congelados llegan hasta mí
My frozen feet reach up to me
Porque nunca estás aquí
Because you're never here
No sabés de nada
You know nothing at all
Y todos hablan de ti
And everyone talks about you
Pero es así
But it is this way
Porque siempre estás en fantasy
Because you're always in fantasy
Fantasy es un lugar
Fantasy is a place
Del que nadie puede regresar
From which no one can return
Del que nadie puede regresar
From which no one can return
Fantasy es ilusión
Fantasy is an illusion
Porque nunca hay nadie alrededor
Because there's never anyone around
Porque nunca hay nadie alrededor
Because there's never anyone around
No conozco a nadie
I don't know anyone
Quisiera verte a ti
I wish I could see you
Pero es así
But it is what it is
Porque siempre estás...
Because you're always...
Fantasy es un lugar
Fantasy is a place
Del que nadie puede regresar
That no one can return from
Del que nadie puede regresar
That no one can return from
Fantasy es ilusión
Fantasy is illusion
Porque nunca hay nadie alrededor
Because there's never anyone around
Porque nunca hay nadie alrededor
Because there's never anyone around
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- ti
- youA2
- puede
- canA2
- ilusión
- illusionB2
- hay
- there isA1
- alrededor
- aroundA2
- estoy
- I amA2
- mí
- meA2
- nada
- nothingA2
- porque
- because; for the reason thatB1
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.