Charly García
Los dinosaurios lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1983
- Genre
- Rock
- Length
- 3:29
Los amigos del barrio pueden desaparecer
The friends from the neighborhood can disappear
Los cantores de radio pueden desaparecer
The radio singers can disappear
Los que están en los diarios pueden desaparecer
Those in the newspapers can disappear
La persona que amas puede desaparecer
The person you love can disappear
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire
Those in the air can disappear into the air
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle
Those on the street can disappear on the street
Los amigos del barrio pueden desaparecer
The friends from the neighborhood can disappear
Pero los dinosaurios van a desaparecer
But the dinosaurs are going to disappear
No estoy tranquilo, mi amor
I'm not at ease, my love
Hoy es sábado a la noche
Today is Saturday night
Un amigo está en cana
A friend is behind bars
Oh, mi amor, desaparece el mundo
Oh, my love, the world disappears
Si los pesados, mi amor
If the burdens, my love
Llevan todo ese montón
Carry all that bunch
De equipaje en la mano
Of luggage in hand
Oh, mi amor, yo quiero estar liviano
Oh, my love, I want to be light
Cuando el mundo tira para abajo
When the world pulls you down
Es mejor no estar atado a nada
It's better not to be tied to anything
Imaginen a los dinosaurios en la cama
Imagine the dinosaurs in bed
Cuando el mundo tira para abajo
When the world pulls you down
Es mejor no estar atado a nada
It's better not to be tied to anything
Imaginen a los dinosaurios en la cama
Imagine the dinosaurs in bed
Los amigos del barrio pueden desaparecer
The friends from the neighborhood can disappear
Los cantores de radio pueden desaparecer
The radio singers can disappear
Los que están en los diarios pueden desaparecer
Those who are in the newspapers can disappear
La persona que amas puede desaparecer
The person you love can disappear
Los que están en el aire pueden desaparecer en el aire
Those who are in the air can disappear into the air
Los que están en la calle pueden desaparecer en la calle, bah
Those who are on the street can disappear on the street, well
Los amigos del barrio pueden desaparecer
The friends from the neighborhood can disappear
Pero los dinosaurios van a desaparecer
But the dinosaurs are going to disappear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- diarios
- newspapersB1
- pesados
- heavyB1
- mundo
- worldA2
- van
- goA2
- abajo
- downA1
- amas
- you loveA1
- puede
- canA2
- aire
- airA1
- estar
- beA2
- calle
- streetA1
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.