Charly García
No estaría mal lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Rock
- Length
- 2:53
Cada vez que te veo así
Every time I see you like this
Ven a mí, ven a mí
Come to me, come to me
No es extraño que digas que sí
It's not strange that you say yes
Déjame amarte que no va a ir tan mal
Let me love you, it's not going to go so bad
Que esta vez que te veo ir
That this time I see you leave
Ven a mí, por favor
Come to me, please
No hay milagro en la contradicción
There's no miracle in contradiction
Déjame amarte que no va a ir peor
Let me love you, it's not going to get worse
El milagro ya está aquí
The miracle is already here
Ven a mí, sobre mí
Come to me, on me
No es milagro que digas que "sí"
It's no miracle that you say 'yes'
Déjame amarte que no va a ir peor
Let me love you, it's not going to go worse
Cada vez que te veo así
Every time I see you like this
Ven a mí, ven a mí
Come to me, come to me
No es extraño que digas que "sí"
It's not strange that you say 'yes'
Déjame amarte que no va a ir tan mal
Let me love you, it's not going to go so bad
El milagro ya está aquí
The miracle is already here
Ven a mí, sobre mí
Come to me, on me
No es milagro que digas que "sí"
It's no miracle that you say 'yes'
Déjame amarte que no va a ir peor
Let me love you, it's not going to go worse
Déjame amarte que no va a ir tan mal
Let me love you, it won't go so bad
Déjame amarte que no va a ir tan mal
Let me love you, it won't go so bad
Déjame amarte, no va a ir tan mal
Let me love you, it won't go so bad
Que no va a ir tan mal
It won't go so bad
Déjame amarte que no va a ir tan mal
Let me love you, it won't go so bad
Que no va a ir tan mal
It won't go so bad
No va a ir tan mal
It won't go so bad
No va a ir tan mal
It won't go so bad
(No va a ir tan mal) déjame amarte que no va a ir tan mal (no va a ir tan mal)
(It won't go so bad) let me love you, it won't go so bad (it won't go so bad)
No va a ir tan mal
It won't go so bad
No va a ir tan mal
It's not going to be that bad
No va a ir tan mal
It's not going to be that bad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cada
- eachB2
- vez
- timeA2
- milagro
- miracleB2
- contradicción
- contradictionA2
- peor
- worseA2
- tan
- soA2
- va
- goesA2
- ya
- alreadyA2
- amarte
- love (to)
- está
- isA2
Test yourself
How much of No estaría mal did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.