Charly García
No te mueras en mi casa lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Rock
- Length
- 3:32
No sé qué mierda pasó en San Telmo
I don’t know what the hell happened in San Telmo
Aunque, en verdad, mucho no me interesa
Though, honestly, I’m not that interested
Te veo deambular cual bicho enfermo
I see you wandering like a sick bug
Raspándole los bordes a la mesa
Scraping the edges of the table
Te he visto en situaciones similares
I've seen you in similar situations
Presiento lo tremendo del momento
I sense the intensity of the moment
Se ve por tu temblor de maxilares
It's clear from your jaw tremors
Que te cargaste un par de bolsas de cemento
That you’ve loaded a couple of bags of cement
Andá a la esquina a ver si llueve
Go to the corner and see if it’s raining
Buscate un bar abierto que aún se puede
Find an open bar, there’s still time
Tomate un güisqui a ver si se te pasa
Have a whiskey, let's see if it helps you feel better
Pero, por favor, no te mueras en mi casa
But please, don't die in my house
El barrio fue y será una porquería (ya lo sé)
The neighborhood was and will always be a dump (I know it well)
Hay pocos como yo, samaritanos
There are few like me, samaritans
Te escucharé, primor, más con el día
I will listen to you, darling, more with the day
Rodarás barranca abajo por Belgrano
You'll roll down the cliff in Belgrano
He visto muchos casos de epilepsia
I've seen many cases of epilepsy
Conozco la leyenda del colmillo
I know the legend of the fang
Tomemos el asunto con asepsia
Let's take this matter with aseptic care
Pero, por favor, no te mueras en mi altillo
But please, don't die in my attic
Casa, casa
Home, home
Cada cual a su casa
Everyone to their home
Casa, casa
Home, home
Cada cual a su casa
Everyone to their home
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- andá
- goB2
- aún
- stillB2
- tremendo
- tremendousA1
- cargaste
- you loaded
- bolsas
- bagsB1
- llueve
- rains
- buscate
- look for
- güisqui
- whiskey
- fue
- wasB1
- porquería
- filthC1
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.