Charly García
Say No More lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Rock
- Length
- 4:37
Jugaste
You played
Mentiste
You lied
Fallaste
You failed
No viste quién soy
You didn't see who I am
Quien soy
Who I am
Amaste
You loved
Te fuiste
You left
Curaste
You healed
Pediste perdón
You asked for forgiveness
Perdón
Forgiveness
Alguna vez
Once upon a time
Algo tenía que pasar
Something had to happen
No sé si lo entenderás
I don't know if you'll understand
Yo siempre estuve aquí
I've always been here
No sé que hiciste en mí
I don't know what you did to me
Por qué mi vida es
Why is my life
Tan triste
So sad
Yo sé que
I know that
Existe la voz
The voice exists
La voz
The voice
Pediste perdón
You asked for forgiveness
Perdón
Forgiveness
Mi vida es
My life is
Tan triste
So sad
Yo sé que
I know that
Existe la voz
There exists a voice
La voz
The voice
Decía, simplemente, que se había producido un incendio
Was simply saying that a fire had broken out
Al llegar los bomberos, encontraron a un hombre en una cama en llamas
When the firefighters arrived, they found a man in a bed on fire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- voz
- voiceB1
- aquí
- hereA1
- hiciste
- did
- mí
- meA2
- tenía
- hadB1
- tan
- soA2
- vez
- timeA2
- vida
- lifeA2
- jugaste
- played
- mentiste
- you lied
Test yourself
How much of Say No More did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.