Charly García
Tu amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 3:07
Oh-oh, oh-oh
Oh-ooh
Yo quise el fin y había más
I wanted the end and there was more
Yo quise más, no había fin
I wanted more, there was no end
Lo que yo quise encontrar
What I wanted to find
Estaba atrás y no aquí
Was behind and not here
Dejé las sombras
I left the shadows
No vi las sombras
I didn't see the shadows
Y no vi luz
And I didn't see light
No voy a llorar
I'm not going to cry
Si nadie me acompaña
If no one is with me
No voy a dejar
I'm not going to let go
Ni un camino sin andar
Not a single road untraveled
Aunque sea el fin del amor
Even if it's the end of love
Yo he visto el fin del disfraz
I've seen the end of the disguise
Yo quiero el fin del dolor
I want the end of the pain
Pero no hay fin, siempre hay más
But there's no end, there's always more
No existe sombra
There is no shadow
No existe culpa
There is no guilt
No existe cruz
There is no cross
No voy a esperar las caras que yo extraño
I'm not going to wait for the faces I miss
No voy a esperar que el destino hable por mí
I'm not going to wait for fate to speak for me
Y en medio de las lluvias del invierno
And in the midst of the winter rains
No hay tiempo ni lugar
There's no time or place
Yo sé que entenderás
I know that you'll understand
Que amor para quien busca una respuesta
That love is for those who seek an answer
Oh-o-oh
Es un poquito más que hacerte bien
It's a little more than just doing you good
Yo tuve el fin y era más
I had the end and it was more
Yo tuve más y era el fin
I had more and it was the end
Yo tuve el mundo a mis pies
I had the world at my feet
Y no era nada sin ti
And it was nothing without you
Cruce la línea final por
I crossed the final line for
Tu amor
Your love
Tan fuerte, cómo lo amo
So strong, how I love it
Tu amor
Your love
Para volar al mundo mejor
To fly to a better world
Tu amor me enseña a vivir
Your love teaches me to live
Tu amor me enseña a sentir
Your love teaches me to feel
Tu amor
Your love
Oh-o-oh-yeah
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Yo tuve el fin y era más
I had the end and it was more
Yo tuve más y era el fin
I had more and it was the end
Yo tuve el mundo a mis pies
I had the world at my feet
Y no era nada sin ti
And it was nothing without you
Seremos algo con nuestro amor
We will be something with our love
Oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aunque
- althoughB1
- llorar
- cryB1
- andar
- walkA2
- esperar
- waitA2
- caras
- facesA1
- dejé
- I leftB1
- acompaña
- accompanies
- camino
- roadB1
- amor
- loveB1
- dolor
- painA2
Test yourself
How much of Tu amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.