Charly García
Tu arma en el sur lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Rock
- Length
- 5:09
Nunca mires hacia atrás
Never look back
Aléjate de lo demás
Get away from everything else
Busca alguna solución
Seek a way out
No me lastimes
Don't hurt me
Déjalo para después
Leave it for later
Ya nos veremos otra vez
We'll see each other again
Busca alguna solución
Seek a way out
No te delires
Don't lose your mind
Fui tanto tiempo cargando esa cruz
I carried that cross for so long
Corriendo entre paredes, lejos de la luz
Running between walls, far from the light
Vos sos mi amor, yo soy tu alma en el sur
You are my love, I am your soul in the south
Tal vez no me necesites más
Maybe you don't need me anymore
Tal vez no me necesites nunca
Maybe you never needed me
Tal vez no necesites cosas para ser más libre
Maybe you don't need things to be freer
Nunca mires hacia atrás
Never look back
Aléjate de lo demás
Stay away from the rest
Busca alguna solución
Look for some solution
No me lastimes
Don't hurt me
Déjalo para después
Leave it for later
Ya nos veremos otra vez
We'll see each other again
Busca alguna solución
Look for some kind of solution
No te delires
Don’t get carried away
Fui tanto tiempo cargando esa cruz
I spent so long carrying that cross
Corriendo entre paredes, lejos de la luz
Running between walls, far from the light
Yo soy tu amor, vos sos mi arma en el sur
I am your love, you are my weapon in the south
Tal vez no necesites más
Maybe you don’t need more
Tal vez no necesites más
Maybe you don’t need more
Tal vez no necesites cosas para ser más libre
Maybe you don’t need things to be freer
Nunca mires hacia atrás
Never look back
Aléjate de lo demás
Stay away from the rest
Busca alguna solución
Find some solution
No me lastimes
Don't hurt me
Déjalo para después
Put it off for later
Ya nos veremos otra vez
We'll see each other again
Busca alguna solución
Find some solution
No te delires
Don't get carried away
Yo soy tu amor, vos sos mi arma en el sur
I am your love, you are my weapon in the south
Tal vez no necesites más
Maybe you don't need more
Tal vez no necesites nunca
Maybe you'll never need
Tal vez no necesite cosas para ser más libre
Maybe I don't need things to be freer
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
No me lastimes
Don't hurt me
Déjalo para después
Let it wait for later
Ya nos veremos otra vez
We'll see each other again
Busca alguna solución
Find some solution
No te delires
Don't get carried away
Eh-eh, eh
Eh-eh, eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- después
- afterA1
- demás
- elseB2
- mires
- you seeB2
- nunca
- neverA1
- hacia
- towardB2
- delires
- delirium
- cosas
- thingsA1
- amor
- loveB1
- atrás
- backC1
- aléjate
- move away
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.