Charly García
Victima lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1994
- Genre
- Rock
- Length
- 5:02
Víctima de soledad
Victim of loneliness
Víctima de un mal extraño
Victim of a strange evil
Mi corazón se ha partido en dos
My heart has been split in two
¿Quién te ha visto y quién te ve?
Who has seen you and who sees you now?
Quien te ama, te hace daño
Who loves you, hurts you
Mi corazón se ha partido en dos
My heart has been split in two
Veo esa sangre en la pared
I see that blood on the wall
Y no veo mi ser, algo va a caer
And I don’t see my being, something's about to fall
Veo tu sombra y ya no sé
I see your shadow and I no longer know
Ya no sé qué hacer, algo va a caer
I no longer know what to do, something's about to fall
Víctima de libertad
Victim of freedom
Víctima de un sol extraño
Victim of a strange sun
Oh, mi corazón se ha partido en dos
Oh, my heart has split in two
Cuando todos van a ver
When everyone is going to see
¿Cuándo va a nacer? Todo va a caer
When is it going to be born? Everything is going to fall
Tengo que salir y volver
I have to leave and return
Desaparecer y alguien va a caer
Disappear and someone is going to fall
Víctima de libertad
Victim of freedom
Víctima de soledad
Victim of loneliness
Víctima de soledad
Victim of loneliness
Víctima de soledad
Victim of loneliness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quién
- whoA1
- sol
- sunA1
- soledad
- lonelinessA1
- extraño
- strangeB1
- corazón
- heartB1
- ha
- hasA2
- partido
- matchA2
- dos
- twoA1
- visto
- seenA2
- ve
- seeB2
Test yourself
How much of Victima did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.