Charly García
Vos también estabas verde lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Rock
- Length
- 3:09
Vuela un jet hacia el sur
A jet flies south
La cósmica cintura
The cosmic waist
Es el folklórico ataúd de un DC-10
Is the folkloric coffin of a DC-10
Que se hace estrellas contra el suelo
That turns to stars against the ground
Hoy estoy como un jet
Today I'm like a jet
Perdido entre las nubes
Lost among the clouds
Sin señales para ver adónde estoy
Without signs to see where I am
Pero mi corazón no es ciego
But my heart is not blind
Puedo subir al cielo
I can rise to the sky
Puedo vivir haciéndote el amor
I can live making love to you
Pero me voy
But I'm leaving
Otro whisky y ya van mil
Another whisky and that's a thousand now
Yo me pregunto entonces si aún estarías aquí
I wonder then if you would still be here
Cuando yo no era nadie
When I was nobody
Y no tenía plata en el bolsillo
And had no money in my pocket
La nostalgia que otra vez
The nostalgia once again
No entiendo a los que hacen lo mismo que yo hice ayer
I don't understand those who do the same as I did yesterday
Pero como hasta ahí nomás
But just up to that point
Como viviendo en el pasado
Like living in the past
Me escapé sin pensar
I escaped without thinking
Escuché a los Beatles
I listened to the Beatles
Y me fui a buscar la soledad
And I went off to seek solitude
Y vos también estabas verde
And you were also feeling low
Puedo subir al cielo
I can rise to the heavens
Puedo morir haciéndote el amor
I can die while making love to you
Pero me voy
But I'm leaving
Pero me voy
But I'm leaving
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ya
- alreadyA2
- viviendo
- livingB1
- estarías
- would beB2
- pregunto
- I askB2
- ahí
- thereB1
- corazón
- heartB1
- entiendo
- I understandA2
- entonces
- thenA2
- subir
- to riseA2
- vez
- timeA2
About this song
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.