Debi Nova
Amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Length
- 3:30
Quería medallas de oro
I wanted gold medals
Quería estar en todo
I wanted to be in everything
Menos en mi realidad
Except in my reality
En medio del circo
In the middle of the circus
Mi vida era un disco
My life was a record
Que yo no podía escuchar
That I couldn't listen to
Y caes al vacio
And you fall into the void
Cuando tus motivos
When your reasons
Se basan en algo exterior
Are based on something exterior
El mundo es extraño
The world is strange
Veo en mi cara los años
I see the years on my face
Y no se que haría
And I don't know what I would do
Sin tu amor
Without your love
Que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
What would we do without love (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
Amor que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
Love what would we do without love (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
El día sabe a fresa, chocolate y cereza
The day tastes like strawberry, chocolate, and cherry
Amor
Love
Y entre más, menos sabes
And the more you know, the less you really know
Más te matas por saberlo
The more you kill yourself to know it
Por qué, para qué verse bien
Why, to what end to look good
Sufrir, llorar, reir, volar
Suffer, cry, laugh, fly
Y despertarse cada mañana
And wake up every morning
Besarte en la cama
Kiss you in bed
Y así reconocer que todo está mejor
And thus recognize that everything is better
Que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
What would we do without love (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
Amor que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
Love, what would we do without love (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
El día sabe a fresa, chocolate y cereza
The day tastes like strawberry, chocolate, and cherry
Ay, amor que haríamos sin (sin), sin (sin), sin amor
Oh, love, what would we do without (without), without (without), without love
Oh-oh, oh-oh, oh, amor
Oh-oh, oh-oh, oh, love
Que haríamos sin amor
What would we do without love
Amor que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra) oh, oh, oh, amor
Love, what would we do without love (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra) oh, oh, oh, love
Que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
What would we do without love (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
A-, a-, amor que haríamos sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
A-, a-, love, what would we do without love (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
No, no, no, nada, nada haría sin amor (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
No, no, no, nothing, nothing would I do without love (la, la, la-ra, la, la, la, la-ra)
A-, amor que haríamos sin amor
A-, love, what would we do without love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- medallas
- medalsB2
- oro
- goldB1
- estar
- beA2
- todo
- everythingA1
- menos
- lessA1
- realidad
- realityB1
- quería
- wantedA2
- escuchar
- to listenA1
- está
- isA1
- más
- moreA1
Test yourself
How much of Amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.