Debi Nova
Bola de cristal lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Length
- 3:59
Yo no sé qué va a pasar
I don’t know what’s gonna happen
Pero sé bien que no estará mal
But I know well that it won’t be bad
Me lo dijo tu mirar
Your gaze told me so
No fue una bola de cristal
It wasn’t a crystal ball
Sé que hay miles de pruebas que sobrepasar
I know there are thousands of trials to surpass
Y que fácil no será
And it won’t be easy
Pero en este lugar estás tú y estoy yo
But in this place, it’s you and me
Y así nada faltará
And so nothing will be missing
Tú y yo, y no importa nada más
You and I, and nothing else matters
Llévame a ese lugar, a ese lugar
Take me to that place, to that place
Contra viento y marea
Against wind and tide
Y aunque a veces llueva
And even if it sometimes rains
No necesito el sol
I don't need the sun
Solo tu amor
Just your love
Yo no sé qué va a pasar
I don't know what will happen
Pero sé bien que no estará mal
But I know well it won't be bad
Me lo dijo tu mirar
Your gaze told me so
No fue una bola de cristal
It wasn't a crystal ball
Y aunque el mundo te da tanto para llorar
And even though the world gives you so much to cry about
Este pacto es el motor
This pact is the engine
Que nos hace seguir hasta sonreír
That makes us keep going, even to smile
Porque sí, porque es amor
Because yes, because it's love
Tú y yo, y no importa nada más
You and me, and nothing else matters
Llévame a ese lugar, a ese lugar
Take me to that place, to that place
Contra viento y marea
Against wind and tide
Y aunque a veces llueva
And even if it sometimes rains
No necesito el sol
I don't need the sun
Solo tu amor
Just your love
Yo no sé qué va a pasar
I don't know what's going to happen
Pero sé bien que no estará mal
But I know well that it won't be bad
Me lo dijo tu mirar
Your gaze told me so
No fue una bola de cristal
It wasn't a crystal ball
Tú y yo, y no importa nada más
You and me, and nothing else matters
Llévame a ese lugar, a ese lugar
Take me to that place, to that place
Contra viento y marea
Against all odds
Y aunque a veces llueva
And even when it rains sometimes
No necesito el sol
I don't need the sun
Solo tu amor
Just your love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- así
- like thisA1
- bola
- ballA1
- cristal
- glassA2
- amor
- loveB1
- hace
- doesA2
- seguir
- followA2
- hasta
- untilA2
- sonreír
- smileA1
- porque
- because; for the reason thatB1
- sí
- yesA1
Test yourself
How much of Bola de cristal did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.