Langbeats
Déjate y déjame – Debi Nova

Debi Nova

Déjate y déjame lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2010
Genre
R&B, Latin Pop
Length
3:57
  1. No quiero más decir adiós

    I don't want to say goodbye anymore

  2. No quiero más indecisión

    I don't want any more indecision

  3. No quiero más vivir esta agonía

    I don't want to live this agony anymore

  4. Esperaré a que salga el sol

    I'll wait for the sun to rise

  5. Esperaré mientras me voy

    I'll wait while I fade away

  6. Buscando una nueva melodía

    Searching for a new melody

  7. Dejo todo lo que tengo

    I leave behind everything I have

  8. Solo pienso en el momento

    I only think of the moment

  9. Y en lugares que no encuentro todavía

    And in places I still can't find

  10. Déjate y déjame llevarte lejos

    Let yourself go and let me take you far away

  11. No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

    There's no reason or cause to look back

  12. Como olas del mar nos deshacemos

    Like waves of the sea, we dissolve

  13. Déjate y déjame

    Let yourself go and let me go

  14. Y, y, y déjame

    And, and, and let me go

  15. No quiero más pedir perdón

    I don't want to ask for forgiveness anymore

  16. No quiero más desilusión

    I don't want any more disappointment

  17. No quiero disfrazarme de mentiras

    I don't want to disguise myself with lies

  18. Escribiré la conclusión

    I will write the conclusion

  19. Del último capítulo

    Of the last chapter

  20. Y comenzar así un nuevo día

    And start a new day like this

  21. Déjate y déjame llevarte lejos

    Let yourself and let me take you far away

  22. No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

    There's no reason or rhyme to look back

  23. Como olas del mar nos deshacemos

    Like waves of the sea, we dissolve

  24. Déjate y déjame

    Let yourself and let me

  25. Y, y, y déjame

    And, and, and let me

  26. I fall to the ground

    I fall to the ground

  27. With the sound of the current

    With the sound of the current

  28. I let go, I let myself go with it

    I let go, I let myself flow with it

  29. Get rid of the old skin

    Get rid of the old skin

  30. Uncover a new tune, a new mood

    Uncover a new tune, a new mood

  31. Déjate y déjame llevarte lejos

    Let go and let me take you far away

  32. No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

    There's no reason or need to look back

  33. Como olas del mar nos deshacemos

    Like waves of the sea, we fall apart

  34. Déjate y déjame

    Let go and let me

  35. Y, y, y déjame

    And, and, and let me

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

decir
sayA1
mirar
lookA1
más
moreA1
encuentro
meetingB1
llevarte
to takeB1
mentiras
liesB1
mientras
whileB1
momento
momentA1
nueva
newA1
quiero
wantA1

About this song

Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.

More songs by Debi Nova

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇨🇷 Debi Nova

Déjate y déjame

No quiero más decir adiós

I don't want to say goodbye anymore

No quiero más indecisión

I don't want any more indecision

No quiero más vivir esta agonía

I don't want to live this agony anymore

Esperaré a que salga el sol

I'll wait for the sun to rise

Esperaré mientras me voy

I'll wait while I fade away

Buscando una nueva melodía

Searching for a new melody

Dejo todo lo que tengo

I leave behind everything I have

Solo pienso en el momento

I only think of the moment

Y en lugares que no encuentro todavía

And in places I still can't find

Déjate y déjame llevarte lejos

Let yourself go and let me take you far away

No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

There's no reason or cause to look back

Como olas del mar nos deshacemos

Like waves of the sea, we dissolve

Déjate y déjame

Let yourself go and let me go

Y, y, y déjame

And, and, and let me go

No quiero más pedir perdón

I don't want to ask for forgiveness anymore

No quiero más desilusión

I don't want any more disappointment

No quiero disfrazarme de mentiras

I don't want to disguise myself with lies

Escribiré la conclusión

I will write the conclusion

Del último capítulo

Of the last chapter

Y comenzar así un nuevo día

And start a new day like this

Déjate y déjame llevarte lejos

Let yourself and let me take you far away

No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

There's no reason or rhyme to look back

Como olas del mar nos deshacemos

Like waves of the sea, we dissolve

Déjate y déjame

Let yourself and let me

Y, y, y déjame

And, and, and let me

I fall to the ground

I fall to the ground

With the sound of the current

With the sound of the current

I let go, I let myself go with it

I let go, I let myself flow with it

Get rid of the old skin

Get rid of the old skin

Uncover a new tune, a new mood

Uncover a new tune, a new mood

Déjate y déjame llevarte lejos

Let go and let me take you far away

No hay razón ni porqué mirar hacia atrás

There's no reason or need to look back

Como olas del mar nos deshacemos

Like waves of the sea, we fall apart

Déjate y déjame

Let go and let me

Y, y, y déjame

And, and, and let me

Déjate y déjame

🇨🇷 Debi Nova
0:000:00