Debi Nova
Emergencia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Length
- 3:57
Cómo puedo describir
How can I describe
El mundo si no estás
The world if you're not here
No queda nada más
There's nothing left
Naufrague en tu corazón
I shipwrecked in your heart
Y ahora solo soy
And now I'm just
Un barco sin timón
A ship without a rudder
Noche negra, suenan las sirenas
Black night, the sirens sound
Ven, recatame de mí
Come, rescue me from myself
Un viento gris fue alejándome de ti
A gray wind has been taking me away from you
Quiero salir del mar sin fin
I want to escape from the endless sea
Es una emergencia
It's an emergency
Sácame de aquí
Get me out of here
Puedo descifrar tu piel
I can decipher your skin
Como un mapa sin mirar
Like a map without looking
Infinito a navegar
Endless to navigate
Y pintar tu amanecer
And paint your dawn
Del color que yo sentí
In the color I felt
Cuando te conocí
When I met you
Un viento gris fue alejándome de ti
A gray wind was pulling me away from you
Quiero salir del mar sin fin
I want to escape the endless sea
Es una emergencia
It's an emergency
Sácame de aquí
Get me out of here
Noche negra
Black night
Suenan las sirenas
The sirens sound
Ven, rescatame de mí
Come, rescue me from myself
Un viento gris fue alejándome de ti
A gray wind was taking me away from you
Quiero salir del mar sin fin
I want to emerge from the endless sea
Es una emergencia
It's an emergency
Sácame de aquí
Take me out of here
Tan perdida estoy sin ti
I'm so lost without you
Quiero salir del mar sin fin
I want to come out of the endless sea
Es una emergencia
It's an emergency
Sácame de aquí
Get me out of here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cómo
- howA1
- mundo
- worldA2
- estás
- you areA1
- nada
- nothingA2
- naufrague
- shipwreck
- mí
- meA2
- aquí
- hereA1
- fin
- endA1
- amanecer
- dawnB2
- describir
- describeB2
Test yourself
How much of Emergencia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.