
Debi Nova
Este amores lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Length
- 3:57
Este amor pone a la tierra en movimiento
This love sets the earth in motion
Aburrido definitivamente no es
Definitely not boring, no way
Mi ropa caía lentamente al suelo
My clothes fell slowly to the floor
Y de inmediato estábamos en guerra otra vez
And immediately we were at war once more
Cada vez que peleamos te detesto
Every time we fight, I hate you
Pero que haría sin abrazarte después
But what would I do without hugging you afterwards?
Yo te vuelvo loco
I drive you crazy
Y tú me vuelves loca
And you drive me crazy
Pero esta boca se creó para besar tus pies
But this mouth was made to kiss your feet
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Yo te quiero
I want you
Yo te quiero comer para el desayuno
I want to eat you for breakfast
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Que este amor es
That this love is
Este amor es
This love is
Este amor es
This love is
Es como ninguno
It's like no other
Tu cabeza es perfecta en mi espalda
Your head is perfect on my back
Me quedaría de aquí a la eternidad
I would stay here for all eternity
Imaginándome la vida a tu lado
Imagining life by your side
Escribiendo canciones de enamorados
Writing songs of lovers
¿Cómo hacemos para que esto no se acabe?
How do we make this never end?
Que la arena no se pase al lado inferior
So that the sand doesn’t fall to the bottom
Aunque a veces juro que te mataría
Though sometimes I swear I could kill you
No hay nadie como tú y no hay nada mejor
There’s no one like you and nothing better
You hold the crown
You hold the crown
You hold me down
You hold me down
Yo te amo
I love you
Mi amor, I'm feigning for you
My love, I'm feigning for you
Got my heart on my sleeve
Got my heart on my sleeve
Just to reassure you
Just to reassure you
I hope you start to believe
I hope you start to believe
That it's beating for you and only you
That it's beating for you and only you
But what's up lately?
But what's up lately?
So frustrating
So frustrating
What's the reason?
What's the reason?
Maybe we just needed space and that's all it was
Maybe we just needed space and that's all it was
And like summer, fall is just another season
And like summer, fall is just another season
And this time around we're falling right back in love
And this time around we're falling right back in love
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Yo te quiero
I love you
Yo te quiero comer para el desayuno
I want to have you for breakfast
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Que este amor es
That this love is
Este amor es
This love is
Este amor es
This love is
Es como ninguno
It's like no other
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Yo te quiero
I love you
Yo te quiero comer para el desayuno
I want to eat you for breakfast
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh, uh-uh, uh, uh, uh
Que este amor es
That this love is
Este amor es
This love is
Es como ninguno
It's like no other
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aburrido
- boringA2
- definitivamente
- definitely
- caía
- fellC2
- lentamente
- slowlyB1
- inmediato
- immediateC1
- estábamos
- we wereB2
- guerra
- warA2
- boca
- mouthA2
- aunque
- althoughB1
- enamorados
- loversB1
About this song
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.