Debi Nova
No nos sobran los domingos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Length
- 2:54
Levantarnos
Let's get up
Sin el despertador
Without the alarm clock
Las persianas cerradas
The blinds are closed
Dejan paso a una fracción de sol
Letting in a fraction of sunlight
Y tú me consientes
And you indulge me
Me das a escuchar
You let me hear
Un silencio a dos voces
A silence in two voices
Que solo contigo quiero cantar
That I only want to sing with you
Y no, no
And no, no
No nos sobran los domingos, ven y quédate conmigo
We don't have extra Sundays, come and stay with me
Aquí, por hoy
Here, for today
Que la vida va pasando y el tiempo se nos va escapando
Because life keeps passing and time is slipping away
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
And I don't want to lose a single minute of your love
Cuéntame
Tell me
Lo que dice tu piel
What your skin is saying
Hace tanto esperaba
I waited so long
Recorrerla de principio a fin
To explore it from start to finish
Sé que allá afuera
I know that out there
Tenemos mucho que hacer
We have so much to do
Pero nada me importa
But nothing matters to me
Más que estar donde sea que estés
More than just being wherever you are
Y no, no
And no, no
No nos sobran los domingos, ven y quédate conmigo
Sundays aren't enough for us, come and stay with me
Aquí, por hoy
Here, for today
Que la vida va pasando y el tiempo se nos va escapando
Because life is passing by and time is slipping away from us
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
And I don't want to waste a single minute of your love
Y es que el tiempo se nos va escapando
And it's just that time is slipping away from us
Y no quiero perder ni un minuto de tu amor
And I don't want to waste a single minute of your love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- escuchar
- to listenA1
- dejan
- leave
- paso
- stepB1
- fracción
- fractionC1
- consientes
- you consent
- das
- giveA2
- dos
- twoA1
- amor
- loveB1
- quiero
- wantA1
- hoy
- todayA1
About this song
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.