Debi Nova
No Me Digas Nada lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Length
- 3:00
¿Quién lo iba a creer?
Who would have believed it?
Tú y yo y un atardecer
You and I and a sunset
Rompiendo el silencio
Breaking the silence
Con los sonidos de nuestro querer
With the sounds of our love
Dejemos el momento
Let's embrace the moment
Ser lo que quieras ser
Be whatever you want to be
No importan las palabras
Words don't matter
No importa el mañana ni el ayer
Neither tomorrow nor yesterday matters
Ay, no me digas, no me digas nada
Oh, don't tell me, don't tell me anything
Que nada, nada, nada hay que decir
Because there’s nothing, nothing, nothing to say
No digas nada que con tu mirada
Don't say anything, for with your eyes
Me dices todo lo que yo quiero oír
You tell me everything I want to hear
Sobran frases y versos
There are more than enough phrases and verses
Sobran definiciones
There are more than enough definitions
Todo tiene un nombre
Everything has a name
Todo tiene mil explicaciones
Everything has a thousand explanations
¿Qué tal vivir el presente y amarnos sin preocupaciones?
How about living in the present and loving each other without worries?
Escribiendo poemas en la arena
Writing poems in the sand
Que se lleva la marea a otros rincones
That the tide carries to other corners
Y a otros corazones
And to other hearts
Ay, no me digas, no me digas nada
Oh, don't tell me, don't say anything to me
Que nada, nada, nada hay que decir
For there's really, really, nothing to say
No digas nada que con tu mirada
Don't say a thing, for with your gaze
Me dices todo lo que yo quiero oír
You tell me everything that I want to hear
No me digas, no me digas nada
Don't tell me, don't say anything to me
Que nada, nada, nada hay que decir
For there's really, really, nothing to say
No digas nada que con tu mirada
Don't say a thing, for with your gaze
Me dices todo lo que yo quiero oír
You tell me everything that I want to hear
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Que nada, nada, nada hay que decir
For there's really, really, nothing to say
No digas nada que con tu mirada
Don't say anything, your gaze tells me
Me dices todo lo que yo quiero oír
Everything I want to hear, you convey
O-, o-, oír
O-, o-, hear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- iba
- was goingB1
- creer
- believeA1
- atardecer
- sunsetB2
- rompiendo
- breaking
- sonidos
- soundsA2
- nuestro
- ourB1
- querer
- wantB2
- dejemos
- let's leave
- ser
- beB1
- quieras
- you wantB1
About this song
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.