Debi Nova
Vámonos de Aki lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- R&B, Latin Pop
- Length
- 3:45
Vámonos de aquí
Let's get out of here
Y salgamos de estas cuatro paredes
And let's leave these four walls
Ay, vámonos de aquí
Oh, let's get out of here
Vámonos al cielo
Let's go to heaven
Hacia el norte o hacia el sur que yo tanto te quiero
To the north or to the south, because I love you so much
Que no importa a dónde iremos
It doesn't matter where we'll go
Pero vámonos de aquí
But let's get out of here
Hoy tus ojos
Today your eyes
Son las dos preguntas
Are the two questions
Que no necesito contestar
That I don't need to answer
Vámonos tras el deseo
Let's go after desire
Que pedimos en silencio al sol
That we silently ask of the sun
Cuando cayó en el mar
When it fell into the sea
Aunque digan que el horizonte es imposible de alcanzar
Although they say the horizon is impossible to reach
No cuesta nada (nada) soñar
It costs nothing (nothing) to dream
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Deja que el camino sorprenda al destino
Let the journey surprise the destination
Enciende y acelera, suelta tu imaginación
Ignite and accelerate, unleash your imagination
Con gran velocidad
With great speed
Recorrer el mundo
Travel the world
Con el signo de paz en la mano y andando sin rumbo
With the sign of peace in hand and wandering aimlessly
Donde sea que sea
Wherever it may be
Pero vámonos de aquí
But let's get out of here
Vámonos tras el deseo
Let's go after desire
Que pedimos en silencio al sol
That we silently asked of the sun
Cuando cayó en el mar
When it fell into the sea
Aunque digan que el horizonte es imposible de alcanzar
Even if they say the horizon is impossible to reach
No cuesta nada (nada) soñar
It costs nothing (nothing) to dream
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
(Hoy tus ojos son las dos preguntas que no necesito contestar)
Today your eyes are the two questions I don't need to answer
(En tus brazos si me llevas, yo me voy a ciegas a cualquier lugar)
In your arms if you take me, I'm going blind to anywhere
Vámonos tras el deseo
Let's go after the desire
Que pedimos en silencio al sol
That we silently asked of the sun
Cuando cayó en el mar
When it fell into the sea
Aunque digan que el horizonte es imposible de alcanzar
Even if they say the horizon is impossible to reach
No cuesta nada (nada) soñar
It costs nothing (nothing) to dream
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
(Vámonos) tras el deseo
(Let's go) after the desire
Que pedimos en silencio al sol
That we silently asked of the sun
Cuando cayó en el mar
When it fell into the sea
Aunque digan que el horizonte es imposible de alcanzar
Though they say the horizon is impossible to reach
No cuesta nada (nada) soñar
It costs nothing (nothing) to dream
(Vámonos tras el deseo) uoh, oh, oh
(Let's go after desire) uoh, oh, oh
(Que pedimos en silencio al sol)
(That we silently ask of the sun)
Cuando cayó en el mar
When it fell into the sea
(Aunque digan que el horizonte es imposible de alcanzar)
(Though they say the horizon is impossible to reach)
No cuesta nada soñar
It costs nothing to dream
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- estas
- you areA1
- mar
- seaA1
- norte
- northA1
- ojos
- eyesA1
- preguntas
- questionsA1
- silencio
- silenceA1
- sol
- sunA1
- sur
- southA1
- tus
- yourA1
- velocidad
- speedA1
About this song
Debi Nova is a Costa Rican-born American pop songwriter, vocalist, and multi-instrumentalist. She is known for her bilingual Spanish and English writing and for her chart-topping single “One Rhythm,” plus collaborations with artists such as Sergio Mendes, Maxwell, and the Black Eyed Peas.