El Gran Combo De Puerto Rico
Gotas de Lluvia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Salsa
- Length
- 4:13
Como una gota de lluvia que va cayendo
Like a drop of rain that keeps falling
Sobre una gota, una gota dejando huellas
On a drop, a drop leaving traces
Asi eres tu, mujer divina
That's how you are, divine woman
Que va dejando en mi vida huellas de pasion
Leaving traces of passion in my life
Si tu te vas
If you go away
Yo no se que voy a hacer
I don't know what I will do
Sin tus caricias
Without your caresses
Tus besos y tu amor
Your kisses and your love
Solo se
I only know
Que tu has dejado huellas
That you have left footprints
Que son dificil
It's so hard
Dificil de borrar
Hard to erase
Reina mia yo solo se
My queen, I only know
Que tu has dejado huellas
That you have left traces
Que son dificil
It's so hard
Dificil de borrar
Hard to erase
No me hagas padecer
Don't make me suffer
El dia que tu te vayas ese dia morire
The day you leave, that's the day I'll die
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Tu no me dejes ahora boba
Don't leave me now, silly
Ahora es cuando es
Now is the time
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Todo lo que ansio es tan dulce
Everything I crave is so sweet
Tan tan dulce como tu
So, so sweet like you
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Como fue... je
The way it was… je
No se decirte como fue
I can't tell you how it was
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Yo solo se que ha primera vista
I only know that at first sight
De ti me enamore
I fell in love with you
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Si no eres tu mi negra
If you're not my girl
Nadie podra ser
No one can be
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Parece que fue ayer
It feels like it was yesterday
Que eras mi novia
That you were my girlfriend
Ahora mi mujer
Now my wife
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Tu no me hagas
Don't do this to me
Tu no me hagas
Don't do this to me
China padecer
Suffer, China
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Siento que voy por las nubes
I feel like I'm walking on clouds
Tu no me dejes caer
Don't let me fall
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Como podre reina mia expresar este amor
How can I express this love, my queen?
Amor amor amor amor amor
Love love love love love
Amor amor que me da la vida
Love love that gives me life
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Eres parte de mi vida
You are part of my life
Mujer divina, divina mujer
Divine woman, divine lady
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Que linda, que rica, que buena, que bella, que dulce te ves
How lovely, how rich, how good, how beautiful, how sweet you look
No me hagas padecer
Don't make me suffer
Sin tu querer no se que hacer
Without your love, I don't know what to do
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- gota
- dropB2
- lluvia
- rainA2
- va
- goesA2
- cayendo
- falling
- sobre
- aboutA1
- dejando
- leaving
- asi
- so
- eres
- areA1
- mujer
- womanA1
- divina
- divine
Test yourself
How much of Gotas de Lluvia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
El Gran Combo de Puerto Rico is a Puerto Rican salsa orchestra formed in 1962 by pianist Rafael Ithier, originally from Cortijo y Su Combo. They are known for a long-running prolific catalog, serving as the house band on El Show de las 12, and for their Grammy-recognized albums, including Breaking the Ice.