
Feid
BORRAXXA lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 3:44
Tú siempre me amenazas
You always threaten me
Llegas con el mismo cuento, que te vas de casa
You arrive with the same story, that you’re leaving home
Mis besos de hacen falta
I miss your kisses
No te puede' dar un trago porque vuelves y me abrazas
You can't take a drink because you come back and hug me
No te encojones
Don't get angry
Si no funcionaron tus otras relaciones
If your other relationships didn't work out
Un mensaje diciendo que te haga mía otra ve'
A message saying you want me again
Y luego un altavoz me pone
And then a speaker plays for me
Borracha tú me llamas
Drunk, you call me
Diciendo: "¿Por qué tan perdido? déjate ver"
Saying: 'Why so lost? Let me see you'
Y que esta noche tienes ganas
And that tonight you feel like
De volver a repetir lo de ese weekend
Repeating what we did that weekend
Pensando en ti la nota se me sube
Thinking of you, I get high
En casa tengo algo pa' que tú fumes
At home, I have something for you to smoke
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
I never lost the desire to make you mine again
Si estás borracha y tú me llama'
If you're drunk and you call me
Diciendo: "¿Por qué tan perdido? déjate ver"
Saying: 'Why so lost? Let me see you'
Y que esta noche tiene' ganas
And that tonight you feel like
De volver a repetir lo de ese weekend
Repeating what we did that weekend
Pensando en ti la nota se me sube
Thinking of you, I get high
Y te gustó la noche en que te tuve
And you liked the night when I had you
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
I never lost the desire to make you mine again
Llamas con propuestas, que tienes la vuelta pa' mí
You call with proposals, saying you’re coming back to me
Dice que sin mí ya no se acuesta
Says that without me, she won't sleep
Que caiga a la fiesta y armamos el after party
Come to the party and we’ll set up the after party
Tú y yo, pero sin la ropa puesta
You and me, but without clothes on
Y combinabas toda tu ropa interior
And you matched all your underwear
Combinábamos tú y yo haciendo el amor
We matched making love
Combinábamo' la vuelta y el alcohol
We mixed the vibe and the alcohol
Terminaba' mojaíta' y sin sudor
You ended up all wet and not sweating
Combinaba toda tu ropa interior
Matching all your underwear
Combinábamos tú y yo haciendo el amor
We matched making love
Combinábamo' la vuelta y el alcohol
We mixed the vibe and the alcohol
Terminaba' mojaíta' y sin sudor (Wuh; yeah)
You ended up all wet and not sweating (Wuh; yeah)
Porque borracha tú me llamas
Because drunk, you call me
Diciendo: "¿Por qué tan perdido? Déjate ver"
Saying: 'Why so lost? Let me see you'
Y que esta noche tienes ganas
And that tonight you feel like
De volver a repetir lo de ese weekend
Repeating what we did that weekend
Pensando en ti la nota se me sube
Thinking of you, I get high
Y te gustó la noche en que te tuve
And you liked the night when I had you
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
I never lost the desire to make you mine again
Conmigo siempre friendly
Always friendly with me
Esos labios tuyos están deli
Your lips are so delicious
Saca la botellita de Henny, yeah
Bring out the little bottle of Henny, yeah
24-7, pa' mí está ready
24-7, you’re ready for me
Frontea cuando yo la monto en la peli
Fronting when I put her in the movie
Cuando ella le da, le da to'a la noche
When she feels it, she feels it all night
En todas las discos la conocen
In every club, they know her
No pierde oportunidad pa' sentir el roce
She doesn’t miss a chance to feel the touch
Se activa cuando llegan las 12
She gets activated when it hits twelve
Cuando ella le da, le da to'a la noche
When she feels it, she feels it all night
En todas las discos la conocen
In every club, they know her
No pierde oportunidad pa' salir de roce
She doesn’t miss a chance to get close
Se activa cuando llegan las dos
She gets activated when it hits two
Y tú siempre me amenazas
And you always threaten me
Llegas con el mismo cuento, que te vas de casa
You arrive with the same story, that you’re leaving home
Mis besos de hacen falta
I miss your kisses
No te puede' dar un trago porque vuelves y me abrazas
You can't take a drink because you come back and hug me
No te encojones
Don't get angry
Si no funcionaron tus otras relaciones
If your other relationships didn't work out
Un mensaje diciendo que te haga mía otra ve'
A message saying you want me again
Y luego un altavoz me pone
And then a speaker plays for me
Borracha tú me llamas (Uh-oh, uh-oh, uh-oh; yeah-yeah-yeah)
Drunk, you call me (Uh-oh, uh-oh, uh-oh; yeah-yeah-yeah)
Esta noche tienes ganas
Tonight you want it
Si estás borracha y tú me llama'
If you're drunk and you call me
Pensando en ti la nota se me sube
Thinking of you, I get high
En casa tengo algo pa' que tú fumes
At home, I have something for you to smoke
Nunca perdí las ganas de hacerte mía otra vez
I never lost the desire to make you mine again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acuesta
- lies down
- algo
- somethingA2
- amenazas
- threatsB2
- amor
- loveB1
- armamos
- we set up
- besos
- kissesA2
- borracha
- drunk
- botellita
- bottle
- caiga
- fall
- casa
- houseA1
About this song
Feid is a Colombian reggaetón and Latin urban artist, born Salomón Villada Hoyos in Medellín in 1992. Also known as El Ferxxo, he is recognized for romantic, locally flavored lyrics and for blending reggaetón with R&B, dark synth elements, and electronic influences, including his work with Bad Bunny on “PERRO NEGRO.”