Feid
Castigo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 2:58
Ya sé ta' poniendo de mañana
I already know it’s getting to morning
No, no vamo' a quedar con la' ganas
No, no we're not going to be left wanting
La disco ya ta' cerrada
The club is already closed
Hoy te quiero decir cosas mala'
Today I want to tell you bad things
Qué linda 'tas hoy, bebé
How beautiful you look today, baby
Qué lindo el bronceado que vos tenés
What a nice tan you have
A ti todo te queda bien
Everything looks good on you
No sé qué pasa conmigo
I don’t know what’s happening to me
Que siempre que bailo contigo
That whenever I dance with you
Te digo cosas al oído
I whisper things in your ear
Te hablo malo, te quiero dar castigo
I talk dirty, I want to punish you
Aunque seamos solo amigos
Even if we’re just friends
No sé qué me pasa contigo
I don’t know what you do to me
Que te hablo malo, te doy agresivo
That I talk dirty, I get aggressive with you
Hoy voy a darte castigo, yeh
Today I'm going to give you punishment, yeh
Acabamo' de llegar
We just arrived
Tú solo quiere' farrear
You just want to party
Esta' paca' de cien yo te la quiero gastar
I want to spend this hundred on you
Pa beber pido aguardiente
For drinks, I’m ordering aguardiente
La champán pa regar
Champagne to pour
La vi moviendo ese culo
I saw her moving that booty
Y rapidito yo le dije
And quickly I told her
Hola, ¿bebe, que más?
Hello, baby, what’s up?
De esa finca vos no te acordás
You don’t remember that farm
La vuelta en que no aguanto más
The time when I couldn’t take it anymore
Y quiero repetir eso que tú me das
And I want to repeat what you give me
Me dañaste la mente
You messed with my mind
De esa bellaquera aún yo sigo caliente
From that seduction, I'm still heated
Te cogió la luz, un voltaje de 220
You caught the light, a voltage of 220
Y con el que ella estaba no aguantó la corriente
And the one she was with couldn’t handle the current
Ya-ya-ya sé 'ta poniendo de mañana
I-I-I already know it’s getting to morning
No, no' vamo' a quedar con la' ganas
No, no we're not going to be left wanting
La disco ya 'ta cerrada
The club is already closed
Hoy te quiero decir cosas mala'
Today I want to tell you bad things
Qué linda 'tas hoy, bebé
How beautiful you look today, baby
Qué lindo el bronceado que vos tenés
What a nice tan you have
A ti todo te queda bien
Everything looks good on you
No sé qué pasa conmigo
I don’t know what’s happening to me
Que siempre que bailo contigo
That whenever I dance with you
Te digo cosas al oído
I whisper things in your ear
Te hablo malo, te quiero dar castigo
I talk dirty, I want to punish you
Aunque seamos solo amigos
Even if we’re just friends
No sé qué me pasa contigo
I don’t know what you do to me
Que te hablo malo, te doy agresivo
That I talk dirty, I get aggressive with you
Hoy voy a darte castigo, yeh
Today I'm going to give you punishment, yeh
Y yo vo'a hacer una pregunta aquí
And I'm going to ask a question here
¿Dónde tan esa' mujere' soltera?
Where are all those single girls?
De hace rato no la veo, son adictas al perreo
I haven’t seen them in a while, they’re addicted to perreo
Desde chamaquita tienen su seteo
Since they were little, they’ve had their set-up
Y la que se tire, yo la bateo
And whoever throws it, I’ll catch it
De hace rato no la' veo
I haven’t seen them in a while
Son adictas al perreo
They’re addicted to perreo
Desde chamaquita' tienen su seteo
Since they were little, they’ve had their set-up
Y la que se tire, yo la bateo
And whoever throws it, I’ll catch it
Hola, ¿bebe, que más?
Hello, baby, what’s up?
De esa finca vos no te acordás
You don’t remember that farm
La vuelta en que no aguanto más
The time when I couldn’t take it anymore
Y quiero repetir eso que tú me das
And I want to repeat what you give me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- farrear
- to party
- esta
- isA1
- paca
- bale
- cien
- hundredA2
- gastar
- spendB1
- beber
- drinkA1
- aguardiente
- brandyA2
- regar
- to waterB1
- moviendo
- moving
- ese
- thatA1
Test yourself
How much of Castigo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Feid is a Colombian reggaetón and Latin urban artist, born Salomón Villada Hoyos in Medellín in 1992. Also known as El Ferxxo, he is recognized for romantic, locally flavored lyrics and for blending reggaetón with R&B, dark synth elements, and electronic influences, including his work with Bad Bunny on “PERRO NEGRO.”