Feid
ESQUIRLA lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 2:28
Wow, uy, yeah
Wow, uy, yeah
Tu cora se puteó y ya se recuperó full, hey
Your heart got messed up and now it's fully healed, hey
Las cicatrices se borran con una noche de perreo y alcohol
The scars fade away with a night of partying and alcohol
Ella no quiere visitar al doctor
She doesn't want to visit the doctor
Sus amigas dicen sí, ella dice no
Her friends say yes, but she says no
Llega el finde y empieza a recordar
The weekend arrives and she starts to remember
Esa esquirla en su cora está enterrá
That shard in her heart is buried deep
Ta enterrá
It's buried deep
Le partieron el cora con una pistola
They broke her heart with a gun
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola, yeah
She was hurting inside, but she fixed herself, yeah
En la disco apretá, sudá
In the club, tight, sweating
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Party and bottle popping, the girl came to dance
Le partieron el cora con una pistola
They broke her heart with a gun
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola
She was hurting inside, but she fixed herself
Tabas perdí'a, tas crecí'a desde el día en que pasó to
You were lost, you grew since that day everything happened
No sabía si saldría de esa puta relación
Didn’t know if she'd escape that damn relationship
Monotonía, ahora se pone falda, sube foto en Nueva York
Monotony, now she wears a skirt, posts photos in New York
Por Milán, por París, pero la baby ahora es mía
Through Milan, through Paris, but now the girl is mine
Se saca to la muchacha
She takes it all off, girl
Un shot, dos shot, una cacha
One shot, two shots, a big drink
Nunca sornera, siempre en alta
Never boring, always on high
Y empieza acordar
And she starts to remember
De la esquirla, en su cora está enterrá
Of the shard, buried deep in her heart
Ta enterrá
It's buried deep
Le partieron el cora con una pistola
They broke her heart with a gun
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola, yeah
She was hurting inside, but she fixed herself, yeah
En la disco apretá, sudá
In the club, tight, sweating
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Party and bottle popping, the girl came to dance
Le partieron el cora con una pistola
They broke her heart with a gun
Taba puteá por dentro, ella se arregló sola
She was hurting inside, but she fixed herself
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acordar
- rememberA1
- ahora
- nowA1
- alta
- tallB1
- amigas
- girlfriendsB1
- apretá
- press
- arregló
- fixedB2
- borran
- erase
- botelleo
- bottling
- cacha
- handle
- cicatrices
- scarsB2
About this song
Feid is a Colombian reggaetón and Latin urban artist, born Salomón Villada Hoyos in Medellín in 1992. Also known as El Ferxxo, he is recognized for romantic, locally flavored lyrics and for blending reggaetón with R&B, dark synth elements, and electronic influences, including his work with Bad Bunny on “PERRO NEGRO.”