Langbeats
Él Son – Héctor Lavoe

Héctor Lavoe

Él Son lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1981
Genre
Salsa
Length
6:07
  1. Te canto un son borincano que viene de monte adentro

    I'm singing you a Boricua tune that comes from deep in the mountains

  2. Para tener un encuentro con el que se sienta hermano

    To have a meeting with those who feel like brothers

  3. Te canto un son borincano con su ritmo y alegría

    I'm singing you a Boricua tune with its rhythm and joy

  4. Para que día tras día tengas la satisfacción

    So that day after day you have the satisfaction

  5. De escuchar el rico son que alegra la patria mía

    Of hearing the rich sound that brightens my homeland

  6. Prepárate, mamacita, que lo que traigo e' salsa

    Get ready, mamacita, because what I've got is salsa

  7. Te traigo un son borincano, el son borincano que compuse para ti

    I'm bringing you a Boricua tune, the Boricua song I composed for you

  8. Te traigo un son borincano, oye, mama linda, y óyelo, tití

    I'm bringing you a Boricua tune, hey, beautiful mama, and listen, titi

  1. Te traigo un son borincano, son de Ponce, Puerto Rico

    I'm bringing you a Boricua tune, sound of Ponce, Puerto Rico

  2. Te traigo un son borincano, apriétala, apriétala suavecito

    I'm bringing you a Boricua tune, squeeze it, squeeze it gently

  3. Te traigo un son borincano, llévala pa'l rincón y apriétala

    I bring you a Boricua tune, take it to the corner and hold it tight

  4. Te traigo un son borincano

    I bring you a Boricua tune

  5. Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

    Even if you don't want to, I'm heading to work

  6. Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

    I'm going, I'm going, I'm going to work

  7. Y aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

    And even if you don't want to, I'm heading to work

  8. Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

    I'm going, I'm going, I'm going to work

  9. Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

    Even if you don't want to, I'm heading to work

  10. Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

    I'm going, I'm going, I'm going to work

  11. Prepárame las maleta', que me fui

    Pack my bags for me, 'cause I'm out

  12. Te traigo un son borincano, son que viene de la montaña

    I bring you a Boricua tune, a song that comes from the mountains

  13. Te traigo un son borincano, donde el jibarito se baña

    I bring you a Borincano tune, where the country boy bathes

  14. Te traigo un son borincano, en el río o en el mar

    I bring you a Borincano tune, in the river or in the sea

  15. Te traigo un son borincano

    I bring you a Borincano tune

  16. Te traigo un son borincano

    I bring you a Borincano tune

  17. Te traigo un son borincano, ataca, Jari

    I bring you a Borincano tune, go ahead, Jari

  18. Te traigo un son borincano

    I bring you a Borincano tune

  19. Te traigo un son borincano

    I bring you a Borincano tune

  20. Te traigo un son borincano, báilalo, mueve la cintura

    I bring you a Borincano tune, dance to it, move your waist

  21. Te traigo un son borincano, ¡eh!, cómo se mueve mi prieta, ay, qué sabrosura

    I bring you a Borincano tune, hey!, how my dark beauty moves, oh, what flavor

  22. Te traigo un son borincano, si el son la pone a gozar

    I bring you a Borincano tune, if the rhythm makes her enjoy

  23. Te traigo un son borincano

    I bring you a Borincan rhythm

  24. Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

    Even if you don't want to, I'm off to work

  25. Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

    I'm going, I'm going, I'm going to work

  26. Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

    Even if you don't want to, I'm off to work

  27. Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

    I'm going, I'm going, I'm going to work

  28. Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

    Even if you don't want to, I'm off to work

  29. Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

    I'm going, I'm going, I'm going to work

  30. Aunque tú no quiera', yo me fui con los capuchinos

    Even if you don't want to, I left with the hooded ones

  31. Te traigo un son borincano, oye, qué rico, qué bueno es

    I bring you a Borincan rhythm, hey, how rich, how good it is

  32. Te traigo un son borincano, Juana lo baila al derecho, Pepe lo baila al revés

    I bring you a Borincan rhythm, Juana dances it right, Pepe dances it backwards

  33. Te traigo un son borincano, pero se ve bien rico el son borincano

    I bring you a Borincan rhythm, but the Borincan rhythm looks really good

  34. Te traigo un son borincano, aprieta la jeva bien

    I bring you a Borincan rhythm, tighten it up, girl

  35. Te traigo un son Borincano, si el son vino de Puerto Rico

    I bring you a Borincan rhythm, if the rhythm came from Puerto Rico

  36. Te traigo un son Borincano

    I bring you a Borincan rhythm

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

qué
whatA1
río
riverA1
trabajo
workA1
voy
I goA1
borincano
Puerto Rican
viene
comesA2
adentro
insideB2
encuentro
meetingB1
hermano
brotherA1
día
dayA1

Test yourself

How much of Él Son did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Puerto Rican salsa singer from the 1970s Fania era, with a voice fans recognize instantly.

More songs by Héctor Lavoe

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇷 Héctor Lavoe

Él Son

Te canto un son borincano que viene de monte adentro

I'm singing you a Boricua tune that comes from deep in the mountains

Para tener un encuentro con el que se sienta hermano

To have a meeting with those who feel like brothers

Te canto un son borincano con su ritmo y alegría

I'm singing you a Boricua tune with its rhythm and joy

Para que día tras día tengas la satisfacción

So that day after day you have the satisfaction

De escuchar el rico son que alegra la patria mía

Of hearing the rich sound that brightens my homeland

Prepárate, mamacita, que lo que traigo e' salsa

Get ready, mamacita, because what I've got is salsa

Te traigo un son borincano, el son borincano que compuse para ti

I'm bringing you a Boricua tune, the Boricua song I composed for you

Te traigo un son borincano, oye, mama linda, y óyelo, tití

I'm bringing you a Boricua tune, hey, beautiful mama, and listen, titi

Te traigo un son borincano, son de Ponce, Puerto Rico

I'm bringing you a Boricua tune, sound of Ponce, Puerto Rico

Te traigo un son borincano, apriétala, apriétala suavecito

I'm bringing you a Boricua tune, squeeze it, squeeze it gently

Te traigo un son borincano, llévala pa'l rincón y apriétala

I bring you a Boricua tune, take it to the corner and hold it tight

Te traigo un son borincano

I bring you a Boricua tune

Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

Even if you don't want to, I'm heading to work

Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

I'm going, I'm going, I'm going to work

Y aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

And even if you don't want to, I'm heading to work

Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

I'm going, I'm going, I'm going to work

Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

Even if you don't want to, I'm heading to work

Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

I'm going, I'm going, I'm going to work

Prepárame las maleta', que me fui

Pack my bags for me, 'cause I'm out

Te traigo un son borincano, son que viene de la montaña

I bring you a Boricua tune, a song that comes from the mountains

Te traigo un son borincano, donde el jibarito se baña

I bring you a Borincano tune, where the country boy bathes

Te traigo un son borincano, en el río o en el mar

I bring you a Borincano tune, in the river or in the sea

Te traigo un son borincano

I bring you a Borincano tune

Te traigo un son borincano

I bring you a Borincano tune

Te traigo un son borincano, ataca, Jari

I bring you a Borincano tune, go ahead, Jari

Te traigo un son borincano

I bring you a Borincano tune

Te traigo un son borincano

I bring you a Borincano tune

Te traigo un son borincano, báilalo, mueve la cintura

I bring you a Borincano tune, dance to it, move your waist

Te traigo un son borincano, ¡eh!, cómo se mueve mi prieta, ay, qué sabrosura

I bring you a Borincano tune, hey!, how my dark beauty moves, oh, what flavor

Te traigo un son borincano, si el son la pone a gozar

I bring you a Borincano tune, if the rhythm makes her enjoy

Te traigo un son borincano

I bring you a Borincan rhythm

Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

Even if you don't want to, I'm off to work

Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

I'm going, I'm going, I'm going to work

Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

Even if you don't want to, I'm off to work

Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

I'm going, I'm going, I'm going to work

Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo

Even if you don't want to, I'm off to work

Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo

I'm going, I'm going, I'm going to work

Aunque tú no quiera', yo me fui con los capuchinos

Even if you don't want to, I left with the hooded ones

Te traigo un son borincano, oye, qué rico, qué bueno es

I bring you a Borincan rhythm, hey, how rich, how good it is

Te traigo un son borincano, Juana lo baila al derecho, Pepe lo baila al revés

I bring you a Borincan rhythm, Juana dances it right, Pepe dances it backwards

Te traigo un son borincano, pero se ve bien rico el son borincano

I bring you a Borincan rhythm, but the Borincan rhythm looks really good

Te traigo un son borincano, aprieta la jeva bien

I bring you a Borincan rhythm, tighten it up, girl

Te traigo un son Borincano, si el son vino de Puerto Rico

I bring you a Borincan rhythm, if the rhythm came from Puerto Rico

Te traigo un son Borincano

I bring you a Borincan rhythm